了些。“现在别回头。”他温柔地警告着：“卡达刚与一位令男人销魂的年轻女子手挽着手进来，她看起来就像是摆在家里服装杂志中的人一般。”

    芬娜还未转头顺着苏卡洛的眼光看过去时，已感到背后一阵僵冷，但当她假装不经意而认出那是卡达的继妹玛莉时，她解放地舒了口气。

    “那是卡达的妹妹，玛莉。”她一面心不在焉地向苏卡洛解释，一面暗自惊讶于玛莉竟然变得如此迷人。“她是个模特儿。”

    “从她的动作上看来，别人绝不可能知道他们是家人。”苏卡洛随便地说说。

    芬娜强迫把眼光从他们身上移开。“事实上他们是继兄与继妹。”

    “噢，这就说明一切了。”

    “说明什么？”

    “他们没有血统关系。”

    “没有。”她皱着眉头，低头看着白色的桌巾，无聊地用指头把玩着空酒杯。“查耶·鲁安先生与玛莉的妈妈结婚时，玛莉只有九岁，而她母亲在结婚后的第五年，就死于白血球过多症。”

    “所以，我如果没弄错，世界上一定没有任何力量可阻止这位年轻小姐去做她想做的事。”

    芬娜茫然地看着他，想抓住苏卡洛话中的真意。“真抱歉，苏卡洛。我并不十分清楚你的——”

    “你怎么变得这么笨了？芬娜。”他生气地叹了口气骂她。

    “我很抱歉。”她又说。努力将注意力集中在苏卡洛所说的话上，而不再去注意卡达与玛莉的每一个表情，“你想要说的是什么？”

    “卡达与玛莉彼此没有血缘关系。”苏卡洛非常有耐性地解释着：“换句话说。如果玛莉想要的话，她会嫁给卡达。”

    “她的占有欲一直很强，这也最卡达所知道的，而且卡达也是毫无疑问地喜欢她，但至于结婚……”她憎恨地丢掉这种想法。“不，我想卡达不会。”

    “芬娜。”苏卡洛温和地打断她，“我非不是故意曲解你们的关系，也不是对卡达有所怀疑，但以玛莉的行为看来，她确实是以极煽情的态度对待她所谓的哥哥。如果卡达也像你所说的那么喜欢她，而被引诱吞下这个饵的话，那是没有什么因素可以阻止他们结婚的。”

    芬娜想了一段时间，不得不承认苏卡洛所说的颇有道理，但她强迫自己拒绝这种想法。吃过继续送上来的几道菜后，她看了玛莉一眼，发现那女人向后仰靠在卡达身上，似是故意展露她修长的颈子和半裸的乳房，那双诱惑人的嘴唇半张着，而卡达也是一副情不自禁的样子。

    一阵阵恶心袭来，芬娜怕自己身体上的不适，会在公共场所造成苏卡洛的困窘，她痉挛地克制着。她发现自己被抓进一张嫉妒的网里，这是她从未经验过的。

    “如果你不介意的话，我想回家了。”她疲惫地控制自己，苏卡洛马上向侍者打手势。

    他强壮的手环抱在她的手肘上，使她觉得格外安全。当他们走近卡达所坐的桌子时，这对兄妹同时抬起头。卡达的表情深不可测，他又微微向前颔首行礼，但当玛莉看到芬娜经过时，面色变得苍白而无血色。

    玛莉的眼里似乎写着惊讶与害怕，也许玛莉长大了，对她所做的事感到懊悔，但芬娜将这种好笑的假设丢到一边，因为由玛莉惊慌的神色看来，就知道卡达还未发现实情，而且这些就足以证明玛莉这些年一点都没变。

    “我很抱歉，如果我使你不高兴，亲爱的。”当她打开大门请苏卡洛进去时，苏卡洛打破他们的沉默说：“我只是想——”

    “我知道。”她温和地打断他的话，拉着他进来，关上门：“我来弄点咖啡。”

    不等他回答，她就将披肩及皮包丢在椅子上，走到厨房烧开水。

    “今天晚上被破坏了，对不对？”在她端着咖