第一次遇见他，是在她十六岁那年……

    「二姨，我过得很好，妳不用担心。」琦琦握着话筒，向另一头的姨妈有些挫败地道：「我不要回台湾，我一个人可以的！妳不要来找我……我懂……我会照顾自己，妳放心吧……我想休息了……就这样。」

    挂上电话，琦琦将脸埋在腿间，觉得好累好累……

    双亲去世不久，多年不见的姨妈要把在加国举目无亲的她接回台湾去。

    一切发生得太快了，她根本不能接受。

    她知道姨妈对她十分挂心，但她不想拖累任何人，更不要变成任何人的负担！

    伸手抹了把脸，琦琦努力调整情绪，强迫自己别想多余的事情，继续工作。

    意外发生后，她就再也没到学校去，租下这间便宜的公寓，便替一家台湾的出版社翻译文章，赚取生活费。

    出生于台湾的她，一直到十一岁才移民到加拿大，中文能力还算不错；而她来到加拿大后一直努力学习英语，所以翻译的工作还算顺利。

    双亲的保险金几乎都用在她的治疗费上，政府给她的医疗津贴亦全花在药物复健上，所剩不多。若不想被接回台湾，她必须证明给所有人看，她可以照顾自己的……

    当琦琦再度回过神来，已经是晚上十一点多了。

    怎么都译不出原作者的精神，她沮丧地重重叹了口气，决定暂时让脑袋休息。

    吃力地爬上轮椅，她来到厨房，才打开冰箱想拿水喝，却见里头空空如也，矿泉水一瓶不剩。

    诸事不顺，可说是她现在的心情写照。

    她穿上外套，做出她一天中最不愿意做的事－－

    出门。

    靠轮椅活动的她，每次在街上总要接受异样的同情目光，让她难受得想就这样消失，因此她都刻意选择在夜晚出门。

    随意穿上外套，琦琦才刚打开门，低沉的男音自长廊的另一头响起，让没想到这种时间会有人出现的她一愣。

    「琼斯太太，妳是在跟我开玩笑吧？」

    沿着声音出处看去，就见邻家的大门开着，门前站着一名年轻的男子与一名老妇人。

    她认得他。住在对面的他，同样是刚搬进这栋老公寓。

    「实在没有办法，我的孙女病了，儿子又不在家，没有人照顾她。」老妇人面带歉色。

    「妳怎么不早点告诉我？三更半夜的，妳要我现在怎么找人？！」他的语气充满挫败。

    「抱歉！」说完，老妇人也不看他，转身离开。

    「Shit！」他重捶大门，在廊上发出巨大的回音。

    屋内传来儿子不安的哭声，让已经够心烦的他几乎要发狂！

    「你没事吧？」

    男子看了一眼突然出现的琦琦，也顾得不唐突，「妳有相熟的保姆吗？」

    她认真想想，然后摇头。

    「那就没有了。」男子苦笑，自嘲地爬梳着亮栗色的短发，「真是太好了！再十五分钟就要上班，我还找不到人照顾我儿子！」

    她意外他这么年轻就育有一子，随即想到现在的他可说是屋漏偏逢连夜雨，实在值得同情。

    他认命一叹，向她挥手，「不管如何，幸会了！」

    理智告诉她，自身难保的她不该理会他，下楼去买矿泉水才是正经……然而她的动作却比大脑走快了一步，在他进屋前唤住了他的脚步。

    「如果你真的没办法，我可以帮你看着他。」

    她的话让长廊上的两人均是一顿。

    「什么？」他以为自己听错了。

    她暗骂自己的一时口快，对多管这档闲事感到懊恼。「我也是一个人在家，如果你的儿子只是乖乖睡觉的