“亲爱的小蝶儿：有件事情，我一直找不到适当的机会向你表明，我——”

    “别念了。”华语蝶蓦然打断关雅彦的翻译，双颊登时宛如染上红色颜料般，赤红  不己。“那该不会是封情书吧？”她深感丢脸地偷觑他一眼。

    死洋鬼子！难怪他吩咐不准给第三者看！华语蝶现在最想做的一件事就是挖个洞让  自己钻进去。

    “嗯……嗯……不太算是。”大致看过信件内容的关雅彦脸红的程度不下华语蝶。

    “既然不是，你干么支支吾吾又脸红得像关公呀？”她倏地夺过他手中的信，“里  头该不会是写满了既煽情又恶心的话吧？”她羞得差点把信给撕了。

    “不是你所想的那回事。”关雅彦适时制止她疯狂的举动。

    “真的吗？”她的表情满是怀疑。

    “真的。”他点头。可他猜想她待会儿会更想找洞钻或直接撞墙，把自己撞晕了事  。

    “那就好。”她再次将信扔给他。

    “我一直很想开口告诉你一件事实。其实宾馆那夜——”信再次被华语蝶抢了回去  。

    死洋鬼子！臭洋鬼子！最好不要回来，否则她一定备妥十大酷刑招呼他，华语蝶欲  哭无泪地怨叹自己所遇非人。喔！那个死洋鬼子居然连那种事都敢写，而她居然还笨笨  地拿出来给人家看，干脆让她死了算了！

    “小蝶，我还没说到重点。”关雅彦好心地暗示华语蝶。

    “重点？那种没营养的事哪有什么重点可言？”她咆哮著。

    “当然有。”还很重要！可她难看至极的脸色让他说不出口。

    “算了，反正看都被你看光了，你就继续吧！”她认命地再次将信丢给他。

    她发誓等他回来，非活活剥掉他一层皮不可！

    “宾馆那夜，其实我们什么也没发生，你还是清白的。”

    华语蝶不敢置信地瞪大双眼、竖直耳朵，要求关雅彦再重复一遍，才让他继续翻译  。

    “我明白你是误以为我们真的发生……嗯……关系，才委屈地跟定我——”他的翻  译再次被她打断。

    “雅彦，他写信写得那么口语话呀？还先吞口口水才继续写。”华语蝶颇佩服奥克  韩森的写信功力，殊不知那是因为关雅彦为了避免她尴尬才把“性”这个字眼跳过，居  然还笨笨地问著他，害他反成了尴尬的人。

    “嗯……嗯……是吧。”他掏出手帕擦拭额上的冷汗，顺便掩饰自己即将笑开的嘴  角。

    “继续呀。”

    “我借此机会跟你说明白是希望你趁我回英国的这段期间，好好想清楚我们之间的  感情，等我从英国回来，希望你已经准备好跟我进礼堂。”关雅彦将信递还华语蝶。

    “恭喜你。”

    “八字都还没一撇哩。”华语蝶急忙撇清。

    “云云说你对感情相当死心眼，一旦认定就是永远，否则你也不会勉强自己去接受  一个外国人，不是吗？既然如此，又何必挣扎呢？劝你还是早点学好英文比较实际。”

    “冲著你这句话，我下定主意十年八载都不点头嫁他！”他的好言规劝令她听得差  点吐血。

    “老板娘，买花。”一声低沉的男音打断华语蝶的冥思。

    “欢迎……”华语蝶乍然回“光临”两字，用像是看见蟑螂一样的神情死盯著眼前  这对年过半百的外国男女。“花在那里，自己挑。”她指著花筒，眼光飘呀飘，就是不  肯停在他们身上。

    妈呀！碰上奥克韩森那个死洋鬼子就被老天爷天降霉运地硬许给了他，现在一下子  来了一双，不知道又有什么“好运”要降临到她身上了。华语蝶俏丽的脸瞬间垮了下