德克萨斯，休斯敦

    7月15日，晨7：OO

    “厄尼。”达妮坐到吧台凳子上，“看到鲍勃了吗?”

    “半小时前见过，达妮。”厄尼倒了一杯桔汁，顺着吧台滑了过来，“他说要看一下酒窖什么的。”

    “酒窖出什么事了?”达妮抿了一口桔汁，希望使自己平一平腹中的那种韶江倒海般的搅动。最近她总觉得恶心，她不得不时时提醒自己，她怀着孕。

    “没有，他只是跟那个新来的调酒师有点事，等理解了他，他就会安心了，你知道鲍勃

    事，等理解了他，他就会安心了，你知道鲍勃不喜欢改变什么，他想念以前那个调酒师。”

    “嗨，亲爱的。”鲍勃在达妮旁边的凳子上落坐。

    “嗨，我一直在找你；酒窖有什么麻烦?”

    “没什么我能插手的。”鲍勃说道，眼睛盯着吧台上方镜子中他自己的影子。

    “没什么，结了。别管他，鲍勃，给这个新手一个机会，你知道……哎哟！”达妮站起身来跑离吧台，双手推开通往后厅的大门，让门自己关掉。

    ‘嗯……她怎么了?”鲍勃盯着达妮的背影，脸上一副吃惊的样子。

    “她怀孕了。”厄尼笑道。

    “什么?”鲍勃憋得满脸通红，“你说真的吗?”

    “真的吗?嗨，你这家伙。我已经和一个怀孕的女人呆了近8个月了，相信我，看女人是不是怀孕我可是个内行；这可不是她第一次反胃，我惊奇你竟然从未注意到。”

    “佛通!”鲍勃气咻咻地抓住吧台的边沿，手指的关节处挺白的。

    “很可能。”厄尼笑了笑。

    “我要宰了这个婊子养的。”

    “然后让可怜的达妮尚未为人妻就守寡?让她的孩子成为孤儿?如果我是你，我会三思而行。”鲍勃的背影消失了，厄尼叫着他。

    “达妮!”鲍勃撞开办公室的门，“你在哪．儿，亲爱的?你还好吗?”

    “我挺好的。”达妮哼着从洗手间走出来。“严重恶心会生男孩的，如果这个荒唐的说法是真的话，这个孩子该是在德州出生的孩子中最有男性气概的。”

    “你干吗不告诉我?我会把佛通撕成八瓣，一根根肋骨都给抽下来。”鲍勃吼道，在地板上撞来撞去像一只关在笼子里的野兽。

    “就因为这我没告诉你，我知道你会作出这种反应的。”

    “我还以为他对你挺好的呢。我4献他揍趴下不可。”

    “鲍勃，求求你，平静下来，这不是杰斯的错。”

    “不是佛通的错?那么这孩子是谁的？”鲍勃目瞪口呆。

    “当然是杰斯的，我是说要两个人才会有孩子，杰斯要靠他自己也弄不出孩子来，我帮他忙的。”

    “你要和他结婚吗?”鲍勃问道。

    “你开什么玩笑?仅因为怀了孕就结婚的时代已经过去了，另外，他已结婚了。”

    “他什么?”鲍勃停下来，想起了杰斯离婚在公众中造成的风言风语。达妮怎么会没听到这些呢?噢，对了，她躲到湖边去了，但还有报纸和广播呀，即使沃尔克县也有呀：

    “他已经结婚了。”达妮又说了一遍，“和那个漂亮而又妖里妖气的小女人结了婚。在机场她一直在他身边。即使我是想得到别的女人的男人的那种类型的人，我也不可能和她争。”

    “我真他妈的！”鲍勃表情滑稽而可笑，达妮对离婚的事还蒙在鼓里。

    “达妮，亲爱的，杰斯没有结婚。”

    “结了，他结婚了。她的名字叫路易萨。”达妮叹息着；路易萨·佛通，太有女人味了，甚至连她的名字也充满了女人气息。

    “