“先生，你的大香肠三明治。”那位背脊挺得老直的仆人，用清脆的英国口音对他说。

    这是星期一晚上，贾詹姆正坐在电视机前看六点的晚间新闻。经过了一整天的折腾后，他回到了萝拉家中。今天一整天实在难熬，在令人神经紧张的考试结束过后，他又上了六个小时的课，并且在法学图书馆做了几个小时的研究报告。他发现萝拉还留在法院没有回来时，既松了一口气，又觉得有些失望。然而，她不在时，他轻松自在的好象在自己家里一样。几分钟前，仆人还告诉他，白老太太等一下就会过来。

    “看起来很不错。”贾詹姆从仆人手中接过饰有金边的磁盘，光是这个盘子可能就比他一整套的餐具还要贵。仆人先前就给了他一个高脚杯装啤酒。他在回萝拉家的路上预先买好了大香肠和六瓶装的啤酒。贾詹姆拒绝用那个杯子，他喜欢直接就着瓶口喝。

    “你太客气了，先生。我只是照你所说的那样，把肉“夹”在两片面包的中间。”

    “你看，我不是告诉你这很简单吗？”

    “是很简单。”仆人口气中的嘲讽，尖锐得让宝詹姆想不注意到都难，“没什么特别出。还需要什么吗？”

    “不用了，这些就够了。你可以走了。”

    “是的，先生。”仆人慢慢地退回了厨房。

    几分钟后，白老太太沉重地拄着拐杖出现在房门口，后面还跟着她克尽职守的护土。她问贾詹姆：“我可以进来吗？”

    贾詹姆嚼着满嘴的食物，一边困难地想尽快咽下去，一边赶快站了起来。

    “你坐你的。”老太太走了进来。

    贾詹姆指着最靠近他的一张椅子说：“我很高兴有人来陪我。”

    “那是什么三明治？”

    “大香肠三明治。”

    “我们家有大香肠？”

    贾詹姆笑了，“我自己买的。我还买了六瓶啤酒。”

    “太棒了。我也不喜欢那些夹黄瓜的讨厌东西，而且那些进口酒，也不像萝拉说的可以和所有食物搭配。”她转身对护土说：“给我一份那种大香肠三明治。”

    “夫人，你是说大香肠三明治吗？我想清淡一点的水果沙拉。”

    “给我一份大香肠三明治，还有一瓶啤酒。”

    如果说这第一个要求今护士吓了一跳的话，那第二个要求更是令她瞠目结舌了，“一瓶啤酒？你不会是想——”

    “没错，而且我想要一瓶我孙女婿买来的啤酒如果他不介意的话。”

    “我当然不介意。”她的那句孙女婿，今贾詹姆的良心有些不安。就法律上来说，他确是她的孙女婿。但是，不需多久，这项婚姻便会宣告无效。总有一天，萝拉会给她一个货真价实的孙女婿，而且很可能就是她讨厌的那种死气沉沉的家伙。贾詹姆霎时有些纳闷，不知何故，他似乎不太喜欢萝拉和这些人牵扯在一起的感觉。

    “是的，夫人。”护士回答。

    等她走后，白老太太低声对他说：“实在很难找到听话的看护。”

    贾詹姆歪着头笑道：“有没有人告诉过你，你有年轻女孩的活力？”

    老奶奶微笑着说：“有，我的艾迪说过，虽然他用的是不同的字眼。他说我是一把枪，一把上了膛的枪。”

    三明治和啤酒现在都已摆在她面前了，然而接下来的几分钟，她却一直沉浸在弥足珍贵的回忆里。贾詹姆知道她需要有人听她诉说往事，因此他并没有打断她，只是舒服地靠着椅背，手指抚摸着手中的啤酒瓶，面带微笑地倾听，偶尔提出几个关心的问题。

    萝拉站在门口，静静地看着眼前的情景。没有人听到她走进来的脚步声，而这两个一直专心交谈的人，当然也没听到。不，严格说来，“交