「好了，董事长想知道些什么？」一进朱雨桐的办公室，汪佳琦便客气地询问。

    「妳刚刚在偷笑什么？」他坐进自己的座位里，态度悠闲地问。

    「吓，那个角度你也看得见，你猫头鹰啊？」

    「或许是。」见她恢复不做作的本性，朱雨桐心里欢喜。「妳偷笑什么？」

    「没有。」汪佳琦防备地否认。

    「妳老板不是要妳全力配合我，妳敢不听话？」虽然是恐吓的话，可是语气上却感觉不出任何的威胁性。

    「哈，她说的是公事。」汪佳琦一点也不畏惧地顶撞他。

    「这是公事啊。」

    「嘿，你公私不分啊？」

    「妳偷笑，一定是对我的说辞有意见，既然有意见就要提出来，否则要是目标偏了，那双方的损失可大了，这还不算公事？」

    「哇！你口才挺好的嘛，这样也能拗？」她奚落。

    「不这样训练，怎么摆平记者的好奇心？」朱雨桐当她是在赞美。

    「记者？你常接受采访？」

    「还好吧。」

    「吹牛，我怎么没看过你的新闻？杨总裁的新闻倒是不少。」

    「妳只看八卦新闻，当然与我绝缘喽。」

    汪佳琦哑口无言，暗骂自己笨，她从不看工商、经济、财经等这类的报纸，光看标题就头痛得不得了，哪会注意到朱雨桐有没有名气啊？

    「现在可以告诉我为什么偷笑了吧？」

    这话题虽然也不怎么讨人喜欢，但总算可以转移自己的尴尬。「先说好，是你要听的喔，我说了你可不许生气。」

    「嗯。」

    汪佳琦先深深地吸口气，然后才说：「我是笑你成语用错字，更好笑的是，你的员工没一个发现。」

    朱雨桐听了顿时一脸尴尬。

    汪佳琦没看他脸色，白目地继续给他说下去－－

    「所以啊，你希望部属能培养文化气息，恐怕是奢望了，我刚刚有注意，他们的用字都很『浅显易懂』，中文都还要重修啦，因此先好心地警告你，最好别抱太大的希望。」

    朱雨桐恼羞成怒，忿然地想这女人到底懂不懂得什么叫适可而止，拿捏分寸的能力才该要好好加强。还有，最可恶的是，他都已经气到流汗了，她却还在状况外。

    他告诉自己－－息怒！息怒！她好歹是合作的厂商，可别恶言相向，打坏了关系。可又忍不下这口气，脑中灵光一闪，忽然想起自己在学校时常跟仲堪玩的一种游戏。于是，他起身走向她，拿他的气势压迫她，还露出凶悍的眼神，撂下一句－－

    「I  beg  your  pardon！」

    朱雨桐与杨仲堪是大学死党，读书时为了磨练自己的外语能力，常玩一种他们称为「贱招英语」的游戏。而这种游戏的技巧，完全取决于说者的五官变化。例如－－

    How  are  you？（你好吗？）这逼本来是一句很简单的问候语，但如果说者一副超不爽的表情，那实际的解读便是「你还没死啊？」

    如果说者是不以为然的表情，那实际的解读便是「倒霉，又碰上你了！」

    如果说者是冷笑的表情，那实际的解读便是「你好胆，竟敢出现在我面前！」

    如果表情越狠，就表示越干谯对方。

    眼前这个死女人，完全不懂他的优势，还取笑他，当他是个瑕疵品，教他怎吞得下这口气，不如就用这招对付她，好消气泄忿。

    汪佳琦听他突然撂出一句「番语」，心里的警钟一响。

    还有他那句「番语」是什么意思？对于大学联考英文才得三分的她，要她用「番语」沟通，这不是摆明了要为难她？