脑袋后面，“对你有利的事情是不是对我也好啊?”他问道，还是咧着嘴，接着，他不由地打了一个小冷战，“我是否只是受到了被我生命之爱抵制的打击——还有——这儿是不是很冷?”

    “两者都有!”莫莉冲他嚷着，从床脚头的毯子堆里抓过一床卷起的毯子，打开裹住身体，双腿盘着坐在床上，“这里岂止是冷，蒂姆，简直能把人冻成冰棍儿。”

    她看着他，他抓过另一床毯子给自己披上，下了床，走到窗前那个又大又笨的暖气片跟前，“凉的。”他说着，摸了摸横在窗下与双层窗户一般长的取暖器，而莫莉则觉得这句话简直多余，“埃玛琳旅店用煤气取暖。但我相信，没有电，煤气也用不成，肯定是暴风雪把动力线弄坏了。”

    “壁炉还着着呢，”莫莉说，又指指那小壁炉。

    “它会着的，”蒂姆告诉她。他抬头看看天花板上的吊灯，试着把灯打开，但不行，“厨房的炉子火也会着着，但没有电灯光，也没有热气和热水，如果热水器有一个电动打火器就好了。我不知道埃玛琳婶婶怎么样了，我们这里有壁炉，所以比其他房间都暖和，她没有火，肯定要冻坏了。穿上衣服，莫莉，我们最好去找找她。”

    “行，”莫莉同意，因为她也很担心这位小小的、上了年纪的老奶奶，她瘦骨嶙峋，夏天都会怕凉，“然后再跟她说说今晚咱们在哪里睡觉的事儿，蒂莫西·菲茨杰拉德，因为你不公平，不遵守规则。”

    “你算说对了，莫莉，”他同意道，他直奔衣箱想找件衣服盖住光腿，又冲她挤挤眼，“不过，我再一次重申，在爱情与战争中，或其他与之有关的事物中，一切都是公平的。我是个建筑师，不是个诗人；我是个情人，可不是战士，想一想吧。”

    “情人?”莫莉正把她自己的衣箱从壁柜里拖出来，听到这番话，她不由地盯着蒂姆，他正在穿一双厚厚的羊毛短袜，因为光脚踏在地毯边角露出的纹木地板上，实在是冰冷冰冷的。莫莉反驳道：“我可不这样认为，菲茨杰拉德，咱们之间的婚约已经解除了，想起来了吗?解除了！你可没有权力趁我半睡半醒——”

    “接受你的主动?你善意的召唤?希望或许你会回心转意？”

    “我可没有主动!”莫莉吼着，把睡衣扔在床上，套进一件她从蒂姆那里借来的暖和的毛衣，没有注意到这衣服已经缩水变得太小，她又接着说，“你耍我。”

    “行啊，”他答道，看了一眼她还裸露着的前胸。她赶忙拉下毛衣盖住。“而且这差不多已经做成了，我没有继续，只因为我是一个那种性疯狂傻瓜，我要干只因为你还爱我，莫莉，你亲口说的。”

    “我连熊猫也爱，蒂姆，但那并不意味着我会让一只熊猫来安排我的收支。”

    蒂姆两眼向上，盯着天花板有好一会儿，“又转到这个话题上了，我的天!莫莉，我挣多少钱，你有没有个大致印象?仅只去年我挣了多少?”

    他气鼓鼓地在箱子里翻了半天，摸出一件与莫莉身上一模一样的淡灰色的毛衣，前胸上用浅绿色的醒目大字龙飞凤舞般地写出了它的品牌，他偶然在什么地方见到这衣服，觉得很有趣，就顺手买了一件。

    现在他又买了件新的，当然，是取代莫莉身上那件缩水变小了的，糟糕，也许他又买了两件，也许还买了一大摞这些该死的东西!

    当他把羊毛衫套在头上，两只胳膊挤在袖子里做同样的伸展运动，然后露出两只手，搔搔搞乱了的头发时，莫莉一直看着，“你穿反了，”她说了一句，忍住了笑。

    蒂姆朝胸前看了一眼，忙忙叨叨地把两只胳膊从毛衣的袖子里脱出，在脖子那儿把毛衣转个圈儿，再重新分别找到两只袖口，嘴里还嘟囔着，直到这一切都完成了，才像没事人似的接着回答自己刚才提出的