翌晨，凯琳被正上方阁楼里传出的撞击声所惊醒。“不错嘛！”她嘟哝着，“妈妈对于搬家的事变得积极了。可是干嘛一大早就吵别人！”她看了一眼床头柜上的时钟，才蓦然发现已经不早了。

    小狗土豆从厨房角落的篮子里爬出来，朝凯琳亲热地吠叫。她拍拍它，然后开门把它放到花园里。她顺手为自己倒了一杯咖啡，拿起记事本、铅笔和周历，也跟着来到室外。

    屋外的空气已相当暖，显然又将是一个大热天。但是光脚踩上花园里的磨石地砖，脚板依然觉得冰凉。她在一张玻璃的桌子旁坐下，撕下一页纸张，准备分类列出待办事项。她边写边念：“今日待办事项”——“找公寓相关事宜”——“搬家须采购物品”。然后她翻开日程表，发现未来两星期中竟然没有一天空闲时间，不禁叹了口气。如果能延期到下个月搬家该有多好，因为七月一向是结婚的淡季。

    突然园门响起叽叽嘎嘎的声响。她对着站在门口的人说道：“你一定要这样制造噪音吗？”

    培恩没有抬头，仍一个劲儿地把门开开关关以检查门枢。“这儿要修理了。”

    听到培恩的声音，土豆先是一怔，鼻子在半空中嗅了又嗅，才兴奋地尖声吠叫。“土豆，”凯琳喝道，“别把邻居都吵醒了！”

    刺耳的门声停了，培恩上前说：“啊——土豆，还记得我吗？”他弯下身搔着土豆的耳朵，而狗儿也温驯地在地上打滚儿。凯琳实在看不惯土豆对培恩的谄媚。

    他停止替土豆搔痒并站直身子。凯琳觉得他今天看起来似乎比以前高一些，或许只是因为他那件剪去半截的牛仔裤和半敞的衬衫给人的错觉！他所有外露的皮肤都是古铜色，大概是曾在海边从事救生员的工作吧！

    “怎么样？要不要我把门修一修？”

    凯琳耸耸肩。“花园门？不用麻烦了，就让新屋主去操心吧！”

    他毫无惊讶的神色。“我听说这房子已经卖出去了。我不知道这里的报纸怎么还能办得下去？根本不需要读报，任何事情都会有人告诉你。”他若有所思地顿了半晌，接着又说：“好笑的是，我居然一直到昨天晚上才知道你订婚了。怎么没人在我一踏上春岗镇时就告诉我这件事呢？”他一脸无辜的样子，仿佛真的希望能找出答案。

    凯琳啜了一口咖啡，继续手边的工作，“很惊人，不是吗？风言风语传得特别快。”

    “我想我应该向迈克道歉，昨天晚上侵犯了他的领域。”他拉出一把椅子斜斜地坐下。

    “拜托你别没事找事！昨天晚上根本没什么事值得一提。”

    “这样啊——”他翘起椅子前脚往后仰，喃喃地问：“昨晚才决定的是吗？我个人认为迈克昨天晚上像是有点意外，好像完全没有心理准备似的。我知道了，是你向他求婚对不对？”

    这时屋子后纱门开了，安莉也来到花园里。“凯琳，看我找到什么——噢！培恩，你也在这里呀——是你小时候的毛毯耶！记得那时候你非要盖这条毛毯才肯上床睡觉。”

    凯琳有些嫌恶地看着那条破旧的灰色法兰绒毯子，“丢掉吧！”

    “不。等你有了自己的孩子，而且他们都有自己的毯子，那时候你就会想到这条毯子。我要把它和你的婴儿袍一起放在箱子里。”

    凯琳叹了口气，“妈，你整个早上就只在做这件事？”照这样的速度和方式，母亲大概要花上好几年的时间才能清出屋里所有的东西。

    “不是，我在找我的新娘白纱。昨晚你和迈克告诉我你们要结婚，我突然有点感伤……”

    培恩不识相地笑开了眉眼，凯琳真想拿起咖啡杯往他头上砸去。

    “因为这样一来，凯琳马上就要搬去和迈克一起住，你就只好找更小的地方住了。”