乔治和弗雷德的烟花很快便吸引了乌姆里奇的注意——

    介于现在刚结束O.W.Ls，因此这两个捣蛋鬼想要释放烟花快乐快乐这件事是很合理的。

    乌姆里奇并没有多怀疑什么，但依旧提着魔杖，准备去楼下处理那些烟火。

    哈利，罗恩还有赫敏则趁机偷偷溜进了乌姆里奇的办公室里。

    他们脱下了隐形衣，赫敏急忙走到窗户边，站在外面的人看不见的地方，拿出魔杖窥视着下面的场地。

    哈利冲向壁炉，抓起那罐飞路粉，朝炉膛里撒了一撮，那里立刻烧起了翠绿的火焰。他马上跪下，把脑袋伸进舞动的火焰喊道：“格里莫广场12号！”

    尽管他的膝盖仍然稳稳地跪在办公室冰凉的地板上一动不动，但他的脑袋开始旋转，就像刚刚从游乐场的转马上下来似的。他一直迎着旋转的烟灰眯紧眼睛，当旋转停止时，他睁开眼睛，发现自己正看着格里莫广场12号那长长的、冷清的厨房。

    厨房里没有人。他已经料到会是这样，可是看着空无一人的屋子时，似乎他的胃里突然涌起了一阵炽热的不安和恐慌，让他措手不及。

    “小天狼星？”哈利喊道，“小天狼星，你在吗？”

    他的声音在屋子里回响，可除了炉火右边有一声轻微的拖着脚走路的声音外，没有一点儿回应。

    “谁在那儿？”他喊道，觉得那可能不过是一只老鼠。但很快，家养小精灵克利切悄悄溜进他的视线。尽管他的双手好像在最近受了重伤，裹着厚厚的绷带，但他看上去好像正在为什么事情感到非常高兴。

    -486？“是波特男孩的脑袋在炉火里。”克利切对着空荡荡的厨房说，他鬼鬼祟祟的，用古怪、得意的眼光偷偷瞥了瞥哈利，“克利切很奇怪，他来做什么？”

    “小天狼星在哪儿，克利切？”哈利问道。

    家养小精灵喘息着轻声笑了。

    “主人出去了，哈利波特。”

    “他去哪儿了？他去哪儿了，克利切？”

    但克利切并没有回答，只是咯咯地笑。

    “我警告你！”哈利说，他心里完全清楚，凭自己现在的处境，他根本没办法惩罚克利切，“卢平呢？疯眼汉呢？随便哪一个都行，他们有人在吗？”

    “除了克利切，谁都不在！”小精灵兴高采烈地说，同时转身背对哈利开始慢慢走向厨房另一头的房门，“克利切认为现在自己应该去和女主人聊上一小会儿了。是啊，他很久都没找到机会了，克利切的主人总是让他远离她——”

    “小天狼星去哪儿了？”哈利在小精灵身后大声喊道，“克利切，他去神秘事务司了吗？”

    克利切原地停了下来，哈利穿过面前像树林一样的椅子腿，只能辨认出他光秃的后脑勺。“主人没有告诉可怜的克利切他要去哪里。”小精灵轻声说。

    “但是你知道！”哈利喊道，“是不是？你知道他在哪儿！”

    一阵静默之后，小精灵发出了最为响亮的咯咯笑声。

    “主人不会从神秘事务司回来了！”他高兴的手舞足蹈的喊道叫道，“克利切和他的女主人又可以不受打扰了！”

    他急匆匆地朝前走去，穿过房门消失在大厅里。

    “你——！”

    哈利还没来得及说出任何诅咒或者辱骂的话，就觉得头顶一阵剧痛——

    他感觉自己好像吸进了很多烟灰，呛得喘不过气来，发觉自己正穿过火焰被往后拽着。

    最后，在一阵突如其来的恐惧中，他仰着头看见了乌姆里奇苍白，宽大，铁青的面孔。

    她揪住哈利的头发把他从炉火里拖了出来，然后用力向后扳他的脖子，那力气大得仿佛想让他的喉咙裂开