“莫丽！”安妮张开手臂趋前走向莫丽——事实上她唯一的朋友。“你看起来好极了！”不等莫丽有所回应，她又抢着就：“这么高雅，这么有品味！哇！你身上这件衣服一定很贵吧？难怪你会这么积极地一路追他到这里。”她笑着继续：“如果有人能替我买这样的衣服，我也一定会死追不放的！啊，莫丽真高兴看到你！”

    “我也是！”莫丽难掩恼怒地说。只有安妮才会在短短几秒钟里说那么多不中听的话。她微微一笑。趋前轻吻朋友的双颊。她原想趁靠近安妮耳旁时低声地予以制止，却连开口的机会也没有。安妮快速拥了拥她便放开手，迳自走向查理。

    她偏着头站在查理跟前。姿色平庸的脸上洋溢着喜悦，令人很难不受到感染。“啊？你就是查理！现在我总算明白莫丽为什么会那么痴迷了！”她伸出手准备要和查理握手，但当查理扶住她肩膀俯身亲吻她双颊时，她极开心地笑了起来。

    “你好，安妮！”他庄重地寒暄。“真高兴见到你。”

    “莫丽向你提起过我吗？”安妮有些意外地问道。

    “你是她的朋友——”巧妙地避开了可能会令客人尴尬的答案。

    “是啊！不过老实说，认识我的人都不太愿意谈起我，甚至在街上遇见也会做意避开。但是莫丽和我是多年的朋友，对不对？”她转向莫丽徵求她的附议。

    “是——”莫丽勉为其难地附和，瞥见查理眼中有丝丝戏谑，尽管他的态度依然庄重。

    “而且我们什么事都告诉对方，我很高兴事情这么顺利。我是说，我一直以为你会生气……”

    “安妮！”莫丽急急打断她的话，但却引来安妮和查理诧异的眼神。她有些发窘地笑了笑，不太自然地说：“见到你实在是太好了。”她吞咽了一下接着说：“但是现在很晚了，如果你不介意的话，我想我们明天早上再好好谈。”

    “噢！我真是的！真对不起，莫丽，我忘了你有身孕！我想你一定累了。”

    “你不累吗？”查理饶富兴味地问安妮。

    “我啊——一点都不累！我大概不需要太多睡眠，但有些人不一样。我妈对我总是迟迟不肯上床睡觉而伤透了脑筋。就是以前小时候，我也——”安妮一开口总是滔滔不绝！

    “安妮！”莫丽打断她的话。“坐！”像是命令似的。

    安妮发出轻微的笑声坐了下来。莫丽觉得又好笑又有些担心，在她能够扭转情境之前，不知道安妮又会说出什么话来。“现在——”她拼命想转移话题。“你吃过了吗？”

    “噢，吃过了。可爱的马丁为我弄了些东西吃。你们是在哪里找到他的？”她又岔开话题。“他真是太难得了！像是书里面写的一样。你为什么没告诉我——”

    “安妮！你要不要喝点饮料？咖啡？茶？还是威士忌？”这回是查理打断她的话。

    “有马丁尼吗？”她期盼地问。

    查理低声笑笑，走向吧台为她调酒。“混合的？还是纯酒？”

    “噢，能不能给我一杯混合的，要摇匀不要用搅拌的。”她热切期待的神情令莫丽和查理不禁莞尔。

    “当然。”查理客气地回答。但接着他却出人意外的说：“你刚才说以为我会生气，我想知道你为什么这么说？”他边调着酒。

    “她是说她的不请自来。”莫丽抢着替安妮回答。“我想她是这个意思，对不对，安妮？”她意味深长地对安妮点点头，希望两人间有那么一些默契。

    “不！当然不是！我知道你不会介意我来看你的。我是指你追求查理的这件事！”

    “追求？”莫丽嘲弄地反问。“你的想像力未免太丰富了吧？”

    “才不是呢！你没有什么不好意思的，我相信查理不会介意才对