第二天黄昏，玛丽号的汽笛声破空而来，好像南北战争前河船的巨吼。

    呜——呜——呜！

    即使隔着好一段距离，地板和门窗亦为之振动不已。

    梅琪猛然扬起头，手里拿着一把刷子，浑身警觉而兴奋。

    汽笛再次破空而来，她蹒跚地起身狂奔，穿越最南端的卧房到眺望台，但是枝叶茂密的枫树挡住了视线，看不见水面上的景象。她伫立在树荫下，忍不住一阵失望。

    你在做什么，梅琪？

    她退后一步，警惕自己。

    光是他的汽笛声，你就跑成这样是怎么回事？

    仿佛有人大声斥责她一般，她静静地转身进屋里去。

    那之后，天天都有汽笛的呼唤，她总是愕然地停止手上的工作，扭头望向屋前，但是再也不曾有第一天那样奔跑的反应。她告诉自己，她对瑞克的反应纯然是出于往日熟悉的友情，自己根本无权对他念念不忘，遑论她向来看不起搭上有妇之夫的单身女人。

    她母亲总说这种女人在「倒追」男人。

    梅琪不想倒追男人，但是汽笛日复一日地呼唤她，她不禁对自己的反应深感罪恶。

    10月中旬她出城两天，开车到芝加哥选购家具和装饰品。那天下午，她接凯蒂一起吃晚饭，凯蒂一路上都显得冷淡，才刚入座立即埋首在菜单中，不发一言。

    梅琪终于忍不住。「我们能谈谈吗，凯蒂？」

    凯蒂抬起头，双眉高高地扬起。「谈什么？」

    「我猜想你保持沉默的原因是因为我搬离西雅图。」

    「我不想讨论，妈。」

    「你还在生气。」

    「换做你，你不生气吗？」

    母女俩的讨论一无进展。晚餐结束后，梅琪既罪恶又气愤凯蒂吝于体谅她的处境。她们在凯蒂的宿舍前道别，临别前，梅琪问：「你会回家过感恩节吗？」

    「家？」凯蒂讥讽地重复一句。

    「对，你的家。」

    凯蒂别开视线。「大概吧，否则我还能去哪里？」

    「届时我应该能为你腾出一间卧室。」

    「谢了。」凯蒂的语气毫无暖意，转身就要进门。

    「你不拥抱我告别吗？」

    凯蒂近乎机械化而且勉强地和她拥抱告别，梅琪怀着一股不该有的罪恶感离开。

    返回杜尔郡的第二天，她接到房地产经纪人来的电话，告诉她房子已经找到买主，对方想立刻搬进去，因此她立即搭机去西雅图处理，直到第五天才返回杜尔郡，并且发现哈町之家的整修工程有了显著的进展。

    房子外观的油漆工程已完全峻工。衬着一层原始的维多利亚式的色彩，哈町之家美得令人眩目。梅琪将皮箱放在人行道上，信步绕过房子四周，不时露出欣慰的笑容，暗暗希望有人和她共享此刻的兴奋。

    她返身拿起皮箱走进厨房，碰见水泥匠诺瓦，短短的交谈中，得知暖气、浴室、防火门和厨房的隔间已经完工，而且芝加哥方面已经把家具运到，就放在客厅。

    梅琪急忙奔进大厅，看见一屋子的古董家具，刹那间只觉得一切似乎顺畅无比，未来一片光明，她真希望有人分享。她打电话找露露。

    「露露，你一定要来看看我的房子！现在外观全部油漆完毕，而且我刚从西雅图回来，那里的房子已经出售，我的古董家具刚运到……」她停下来喘口气。「你能来吗，露露？」

    露露带着蕾丝和杰斯一起来分享她的兴奋。孩子们在空旷的屋子里玩捉迷藏，梅琪则领着露露参观，走遍二楼所有的客房，最后来到蜜月套房，伫立在温暖的阳光里，楼下传来幼童嬉闹的笑声。

    「房子棒极了，梅琪。」