人！”卡布里亚站在高台上，他的声音洪亮，随着海风在空中回荡：

    “我是你们的将军！如果我们当中还有人认为敌人不在我们的疆界之内，就不应该去主动招惹他们，就赶快放弃这些想法吧！底比斯人已经占领了优卑亚，他们的舰队一日之间就可以来到马拉松，他们的用意就是在海上打垮我们，进而奴役我们！”

    “底比斯人是我们的敌人，无论他们在哪里，他们都是我们的敌人！无论他们在什么地方，只要我们赶上他们，他们就是我们的敌人！如果你们有些人认为停留在港口会让自己不受伤害，那就赶快放弃这种幻想！”

    “有人说，希腊人在萨拉米斯就是凭借以逸待劳战胜了波斯人，但请看看周围：萨拉米斯港湾狭窄，敌人的船只无法同时开进，希腊人只需要守住关卡就可以抵抗敌人；而我们的港湾不同于那里，这里水面开阔，敌人一旦排开战船，会将我们包围在港口，我们的船只因此会失去机动性，只能被围歼在港口里！”

    “因此，我们不能坐以待毙，我们唯一的出路就是在公海上迎上他们，在海上击败他们！”

    “有人可能认为我们主动出击是对其他城邦的侵略，看看你们的周围吧！这个地方名叫马拉松，就是在这里，雅典人抵抗了波斯人的侵略！你们作为雅典人，作为雅典的士兵，天生就是为了抵抗侵略！侵略者已经在他侵略我们的路上了，我们对他们迎头痛击，这就是抵抗侵略！”

    “你们可能了解底比斯人，也可能不知道他们的品性。上一次他们和拉卡代蒙人入侵雅典的时候，他们就要求拆毁雅典的卫城！可想而知，如果这一次，雅典再次沦于敌手，你们的家园会遭受怎样的蹂躏！”

    “萨摩斯人，罗德岛人，拜占庭人来告诉我们：底比斯人占领了他们的城邦，就将他们的神庙付之一炬，男人编入军队，女人成为奴隶！他们的财富统统被席卷一空，土地上的庄稼被割除，撒上草种养马。”

    “他们还说：如果你们乞求底比斯人的怜悯，他们只会笑着把你们的头砍下来，或者让你们成为荒山上做苦工的奴隶！这个城邦就是为了侵略而存在的！他们一直在发动战争，领土扩张到了我们的邻境。他们还想扩张到雅典，让我们成为它的一部分！”

    “雅典人们！我们永远热爱自由，波斯人曾经想奴役我们，被我们击败了；斯巴达人曾经想要奴役我们，也被我们击败了！底比斯人远没有前两者强大，但它还是想奴役我们，他们也一定会被我们击败！”

    “看看你的周围，士兵们！”卡布里亚看了一眼站在一旁的色费索多罗，后者对着他点点头，“我们集结了盟友的力量，我们的舰队规模已经超过了底比斯人。从数量上我们不会畏惧他们。”他咽了口唾沫，继续大声说道，“从战术上，我们是全希腊最精良的海军，我们的三列桨战船是全希腊最强大的战舰！在海上，雅典人所向无敌！”

    “雅典人们！”卡布里亚的战前动员进入了尾声，“我们将主动出击！从现在开始，弓箭手保持警戒，桨手们轮班休息，司号手随时关注我的旗舰！我们将出海狩猎他们，将底比斯人的舰队消灭在波塞冬的怀里，让他们的士兵成为海怪的晚餐！”

    “雅典人们！诸神在我们这边，因为我们代表了正义！波塞冬会护佑我们，因为雅典人是他的子孙！”卡布里亚振臂高呼，“让我们以此一战，让敌人品尝死亡，让雅典获得胜利！”

    “胜利！”“胜利！”“胜利！”岸上和船上的士兵们被他的发言鼓动了，人声一浪高过一浪。没有人注意到远处盟友的战船们仍然保持着安静，即使有的船员看到了那边海面的平静，也只会认为那是盟友并没有听懂阿提卡方言的缘故。

    在如海浪一般的人群中，卡布里亚用力挥下了手臂：“全体上船！起锚