人，她似乎行动不便，全身倚靠在一根拐杖上。她老态龙钟，但嗓门很大，似乎只有这样才能对抗身体的虚弱。

    朗普洛克勒回头看了一眼，嘴唇不自然地抖了一下，“母亲......”

    “别跟我说话，你这狗崽子！广场的石像都比你会说话！”朗普洛克勒的母亲劈头盖脸就是一顿怒骂，仿佛面前年近半百的儿子只是个十几岁的小孩。她挪动着身体，走出房门，向着亚里士多德等人喊道：

    “你们这群小崽子有什么事？”

    “她......就是苏格拉底的妻子赞提普（xanthippe）吧。”阿里斯塔小声说，“你们听说过她吧。”

    “嗯，＇响雷之后必有暴雨＇。”亚里士多德点了点头。

    在传闻中，这位苏格拉底的遗孀同他的哲学家丈夫同样有名，她的火爆脾气不止一次被同时代的作家记录过。只是岁月似乎并没有让她变得少许和善，反而增加了她倚老卖老的固执。

    “夫人，我们是学园的学生。”阿里斯塔对老妇人行礼说。

    “什么学园？柏拉图那小子的学徒，一群烦人精！”赞提普的吼声还在持续着，“我的儿子对这些事情一无所知！你们不妨去剧场问问，至少有三百个人看到了我们！还有十多个和我们一起回来的，我刚一到家，一群士兵就闯进来，像是要杀人！”

    “遭天谴的雅典人，你们杀死了我的丈夫，还不肯放过我的儿子吗？”老妇人的嘶吼变成了嚎哭。她的儿子扶住她，想把她拉回屋里，却被她一把推开，“蠢货，你要是有你父亲一半的口才，怎么可能让人这么欺负！”

    “你们快点走吧。”朗普洛克勒对三人说道。

    三人讪讪地走出院门，听着院中仍在持续的雷声，一时不知如何是好。

    “真的是……名不虚传。”赫米阿斯擦了擦头上的汗，“看起来我们没办法从这里获得线索了。”

    “不一定。”亚里士多德突然说道，“你们，有没有觉得有点奇怪？”

    “什么？”其他两人都转向他。

    “首先，尽管赞提普以脾气暴躁著称，但她并不是一个蠢人。想想她刚才的话，尽管她又哭又闹，话里的意思却十分明确。”

    “第一，她明确说事情发生时自己与儿子并不在场，还举出了见证人。”

    “第二，她把回家后发生的事情一语带过，好像他们回家与护卫队闯入是同时发生的，这进一步削弱了她们的嫌疑。”

    “然后，她听到我们是学园的学生，于是就扯到柏拉图身上，让我们想到柏拉图与他们家有着千丝万缕的联系，我们不应该继续为难他们。”

    “最后，她把这件事与苏格拉底的死联系在一起，表明自己一直处于受害者的位置，而将调查这件事情当作苏格拉底冤案的后续。暗示我们如果继续调查，就是在继续对他们家的迫害。”

    “总之，这些信息都是在她的怒骂中传达出的，这足以证明，她不但不蠢，反而极度清醒和极有条理。”

    “这么看来，这个老妇人真的不简单。”赫米阿斯应和道。

    “但是，”亚里士多德话锋一转，“让我们想想，如果这件事真的与他们毫无关系，或者真的如赞提普所说的那样，他们对此事一无所知。一个清醒的人应该怎么做呢？如果要彻底洗清与这件事情的关系，不需要说什么，只要大力配合所有人的调查就行了。无论调查出什么，他们都可以以‘正因为此事与自己无关，所以才配合调查’为理由洗脱嫌疑。而且，只有真正的罪犯才能证明他们家确实是清白的，所以他们应该比我们更急于知道真相。”

    “这样，一则有见证人证明他们不在现场，二则他们有柏拉图和学园的力量作为支持，而同时人们乐意相信苏格拉底