「Excuse  me，青温倒尺刊楼怎某洲？」南台湾艳阳高照的天空下，火车站旁的便利商店前，一名看起来就像是背包族的金发年轻人，以着蹩脚又怪腔怪调的中文向一个路过的老阿伯问路。

    「No、No、No……」老阿伯连国语都不太会说了，当下慌得只能直摇手，以自己唯一知道的英文猛说「No」。

    夭寿喔！这个阿兜仔是咧供虾米？虾米是「伊滋酷斯咪」？他听不懂啦！

    以为他听不懂自己的别脚中文，金发年轻人放慢速度，努力想要字正腔圆的再重问一次。「青——温——倒——尺——刊——楼——怎——某——洲？」

    可怜这个阿兜仔不只依然怪腔怪调，还碰上一个只会台语，不懂国语的老阿伯，当下就见一个努力矫正发音不放弃地重复问题，一个则满头大汗不断摇手大喊「NoNoNo」，鸡同鸭讲的搏斗了许久，让刚打完工，走出便利商店准备下班的十八岁少女再也看不下去。

    「先生，你要去赤岛楼？」主动走向前，五官明艳的开朗少女——艾琳笑盈盈询问。

    呵呵，做好国民外交是每个国民应尽的义务啦！

    眼见有人出来和阿兜仔周旋，一直「NoNoNo」的老阿伯满头大汗的赶紧闪人，就怕又被缠住。

    「Yes！Yes！」总算有人听得懂自己在说什么，金发年轻人感动得简直想飙泪，猛点头喊「Yes」的同时，视线直觉往声音来源看去，然而就这一眼，让他登时失神呆住，一股莫名电流瞬间窜过全身。

    上帝！多美的女孩，多甜的笑容啊！

    在那一瞬间，金发年轻人心跳加快，只能怔怔地看着她青春美丽的笑颜。

    「哈罗？」察觉他的出神发呆，艾琳俏皮地在那双湛蓝如海的眼眸前挥了挥手，以简单的英文询问：「Are  you  ok？」

    「Yes,  I  am  ok！」猛然回神，他微红着脸迅速回答，深怕自己瞧人家瞧得傻了的糗事被发现。

    「那就好！」笑得爽朗，艾琳只会些简单的英文，心想这个阿兜仔虽然怪腔怪调，但至少会一点中文，当下马上转为中文发问，「你要到赤岛楼对吧？Taxi可以吗？」叫计程车把这个外国人送过去最快了。

    「Ok！」点头，但想到什么似的，他又连忙摇头。「No！」

    喝！到底是「Ok」还是「No」？这个阿兜仔心意瞬变，很难伺候喔！

    心下嘀咕，可是想到台湾人向来以热情亲切闻名，不能让良好名声败在自己手中，艾琳依旧维持笑脸，努力做好国民外交。

    「No？」疑惑询问。

    俊朗脸庞泛起淡淡微红，金发年轻人比了比自己背在身上的背包，再次秀出别脚中文。「我邀招饭点先放兴李。」

    他是说「我要找饭店先放行李」吧？

    试着努力听懂那口破中文，艾琳点头表示了解，直接又问：「订饭店了吗？叫什么名字？」

    点点头，他掏出网路订房时抄下来的资料给她瞧，就见她马上露出灿烂笑容。

    「这饭店很近，就在那儿而已啊！」纤指往火车站对面的建筑物指去，艾琳笑咪咪指示。「你走过去就可以了，没事的话，那我走了，Bye！」话落，转身就要离开。

    心知两人只不过是萍水相逢，她这一走，自己就不可能再有机会见到她，金发年轻人急了。「等等……请泥等等……」他还想见她，想和她做朋友啊！

    「还有什么事需要帮忙吗？」疑惑回头，不解他叫住自己干什么。

    「窝想在台南多待一些时间，可以请泥当窝的向导吗？」急中生智，临时想出这个理由。

    本来，他计画在这个南部古城待个