是这个洛阳城的洛。我们是南方去汉万里的海国人，现在奉司马的指点，来到这里，做你们的什官。以后我们熟识了，名字你们自然就知道了。”

    天依看到楼昫满脸上写着奇怪。他的眉头紧皱着，想弄明白巫师、女人、军人、异国人和司马派来的官长之间的关系。这几项在权力、性别、职能上如此相异的身份交合在一块，他在已知的十六年中从来没听闻过。这使他产生了一股对未知的迷惘。

    乐正绫将名簿递给天依，又向属兵下了一个命令：

    “跽！”

    众人跪坐下来。这是一种较为正式的坐法，小腿和大腿保持一个比较大的角度。

    “我们这个什，并不在经制编制当中，是临时组建起来的。这次从洛阳西至塞下，你们就是这个什的士兵。”乐正绫仍然笔直立着，“我们这个什和别的不同。有谁知道它叫什么名字？”

    无人应答，似乎还没有人适应长官这样问话。

    “你们都不说，但是都知道。因为你们是被挑选进入这里的。”乐正绫隔着面具向他们说，“甲伍伍正，你说说，叫什么。”

    “叫‘通书什’。”

    “他叫错了么？”乐正绫走下台阶，问第一排坐着的第二个青年。那个青年没有预料到这种局面，不敢说话。天依看着这名士兵，猜想了一下他从前所在什伍的规训手段。

    “放心、大胆地说出来。”乐正绫重重地拍了拍他的肩膀。他好像闪电一般，从原先坐着的状态站了起来，好像他对女性巫师官长的手感到特别恐惧一般，但是仍是一言不发。

    “坐下，说出来就行，我们没有带荆条，也不准备踢人。”

    “齐伍正说得没错，对着呢。”从第二排传出一个声音。天依循声看去，是楼昫。虽然他也是从地上爬起来，站得笔直。

    “嗯，”乐正绫摆摆手，“都坐下。不要求站着答问题。——你同意他们说的么？”

    那个青年憋了好久，轻轻地点点头。

    “说出来，没事的。”

    “我们这个什的名字，就叫‘通书’。我不知道为什么这么叫。”那个十六岁的少年显得很困扰。

    “这个问题提得不错，夷邕。一会回答。”乐正绫又拍拍那个叫夷邕的士兵的右肩，继续问甲组的第三位士兵，那名士兵连忙也给出了相同的回复。乐正绫又走向第四位士兵，那位士兵也不敢怠慢。

    “没错，像我刚才说的，你们每个人都知道被召进来的是什么地方。”乐正绫回到正堂的台基上，“‘通书什’，四个字，但是和夷一样，我们大部分人不知道为什么我们的什叫什么名字。你们从前待过的，只有甲官乙队丙什丁伍，都是数目字，不明白这个‘通书什’是做啥的。”

    说完，乐正绫在堂上来回踱起步来。

    “你们看看，官长发到你们手里的，有什么？”

    仍是一段沉默，过了许久才有人回话：

    “有笔与革。”

    天依听出那是楼昫的声音。

    “答得很对。”乐正绫赞赏道，“我们每个士兵都要踊跃发言，有什么说什么，楼就非常好。你们都是识书断字的人，所以，我问你们，通书是什么？”

    “可能是知晓书的意思。”那个姓夷的士兵答道。

    “嗯，这是一般会想到的答案。”乐正绫说，“但是不是，我问一下，你们的家乡，不管东来西往，这四方的人都能通话的言语，叫什么？”

    “叫‘通语’。”

    “对，通语。”乐正绫举起右手的食指，“所以，通书是什么？”

    “一种四方的人都能看明白的文字？”有士兵问道。

    “对，你已经很接近了。”乐正绫向第二排的那名士兵说。