吹声聱口哨。「麦格一直带着你在多年前送给他的那个万花筒，而且它为他挡住射向腹部的子弹」

    「显然是，冥冥之中自有定数……」

    「感谢上帝让他带着它。」尼克皴起眉头。「即使麦格还活着，一定必须花费很长一段时间才能完全康复。你认识很多人，洛恩。我可以去哪里找一艘真正舒适的船呢？」

    洛恩拐起眉毛。「你的意思是……」

    「完全正碓。」尼克整齐地折好那封信。「可芮已经颁耠我动员令。我要去比利时带麦格回家。」

    艾美探头窥视麦格的房间。「今天的报纸来了，上校，要我念给你听吗？」

    「我会非常感激。」

    艾美走进来，优雅地坐下。自从安妮带着小孩从安特卫普回来之后，屋子里就热闹许多。查理已径恢复绝大部分的体力，比利时籍的仆人也纷纷返回。

    每一个人的生活都恢复正常，只有麦格例外。虽然痛楚已经减缓，他仍然虚弱得令自己我狂。康医生向他保证他的情况绝对正常，但是，他的耐性并未增加。他尤其痛恨让可玲看到他这种模样，即使明知她是一个经验丰富的护士，也知道她并不爱他。

    他的情况有一项好处：他太虚弱，无法产生情欲，所以，他的渴望纯粹出自心理，而非肉体。一直到现在，他才了解他有多么喜欹可玲，因为激情再也掩盖不了内心的感情。

    艾美把法文翻译舞成英文念给他听，麦格当然听得懂法文，但是，听英文比较不费力。何况，他喜欢她的陪伴。如果他有女儿，他希望她舍像艾美。

    艾美念完之后，她的母亲走进来。「你得去上课了，亲爱的。」

    艾美夸张地扮了个鬼脸之后，优雅地行个礼。「真高兴再次见到你，汤上校。明天再见？」

    「明天再见，孟小姐。谢谢你的陪伴。「

    她绽开笑容，转身跑走。

    「请问，‘懒骨头’在你床上做什么？」可玲故作严肃地问道。

    「当然是睡觉喽。」麦格把手放在那只狗的背上。「牠还会做其它任何事情吗？」

    「牠会吃，有时候会抓。」可玲摸摸那只狗的耳朵。「我可以在这里刺绣吗？这里是全屋子最安静的地方。」

    「只要妳能忍受我的坏脾气，这里随时欢迎妳。」

    「其实，对一个被因在病床上的男人而言，你的脾气已经好得惊人了。」可玲坐下，取出她的绣花架。现在她比较不忙禄，常常会安静地坐在一旁陪伴他，写写信或做做女红。她的陪伴非常有助于他的康复。

    「我没有力气真正地发脾气，」他苦笑地说道。「我的恢复进度缓慢如牛步。」

    「康医生说你有长足的进步。」她严肃地抬起视线望向他。「只要你不要太躁进，就会恢复得更快。」

    「我不能永远像废人般躺在这里。」他合理地说道。「妳非常有耐性，但是，妳一定想要前往巴黎和妳丈夫会合。那里的人生会比较快活。」

    她垂下视线。「今天收到克林的信，他说他欠你一命，我必须待在布鲁塞尔，一直到你痊愈。」

    麦格的嘴抿紧。「我只能接受有限的施舍。」

    「与施舍无关。」她挑选另一条绣线。「布鲁塞尔的天气这么怡人，我并不急着赶往巴黎。何况，查理即将离开军队，带着家人返回伦敦，天知道我什么时候才能再见到他们。」

    他缓缓叹口气，既庆幸自己不是她的包袱，又气恼他在她心目中一点也不重要。

    脚步声从走廊上传来。在敲门之后，安妮打开房门。「麦格，你可以接见访客吗？你的一位朋友刚刚从英格兰抵达。」她退到一旁，引进尼克，然后离开。

    「老天爷，」麦格说道。「我在作梦。