周六一早，云远就去二楼厅里给莫离补习古文。

    藤山别墅的二楼，除了一个大房间，就是一个大厅，之前邵叔叔放了一个台球桌，因为莫离回来的缘故，就把台球桌移走了，改成了一个大书房，大写字台，大书架，iMac还有大显示屏等等。

    大写字台上整齐地摆着莫离的卷子和书本，左边的是没做完的，右边的是做完的。

    “你之前古文都怎么学的？”在辅导前，先得了解下莫离的学习背景。

    “就背翻译啊，看课文的注释，再查查百度百科，对着书本看看上面的翻译，然后再自己默写下来。”

    “过后呢？过后对古文有没有什么感觉？”

    “没有什么感觉，就是觉得不同的字在不同的课文里面意思不一样，每次都要重新记。”

    每次考试都是新文章，如果不能迁移，这么学古文，怕是累死都学不会吧，莫离啊，你灵光的脑袋怎么就栽在这个上面了。

    “非也非也，来吧，这周作业又有古文吧，我看下是哪篇哦。”云远打开微信准备看下群里的作业记录。

    “孔雀东南飞，这周张老师说让我们提前翻译一下，我刚看了一遍，你给我用你的方法梳理一下吧。”

    “孔雀东南飞？”一听到这个名字，云远就进入了一种伤心的状态。这是首乐府词，虽然没有正儿八经学过原文，但是故事早就是听过的。

    孔雀东南飞中，刘兰芝和焦仲卿恩爱无比，只是因为焦仲卿的母亲不喜欢这位儿媳，焦仲卿又拗不过母亲，所以写下了休书。

    刘兰芝被迫再嫁，出嫁那天两人双双殉情，化作孔雀东南飞。

    “君当作磐石，妾当作蒲苇，蒲苇纫如丝，磐石无转移。” 云远喃语，这是孔雀东南飞里给他印象最深刻的一句了。

    “有这句，你想到什么了？”莫离问。

    “没事，我跟你说哦，这样的古文放到现在，就是个言情小说，你要像听故事一样，听完要有感觉，有代入感更好。”

    “代入？怎么代入，我又没有结婚。”

    “想象力丰富一点嘛，代入一下，来来来，现在我们开始吼，给你个简单的，你把自己想成男主焦仲卿，我来当女主。”云远就开始了。

    “这怎么想。”

    “努力一下努力一下，学习语文就是要身临其境。你看第一大段’我’的自白：’十三能织素，十四学裁衣’，’我’啊十三岁就能织布，十四岁就能做衣服，先用大白话把故事讲一遍，然后再逐字把翻译变的书面化一点……”

    刚开始，莫离看到他的样子还想笑，后来也慢慢进入到了情景当中，等到翻译完整篇之后，莫离彻底把自己代入到了故事当中。

    “这个故事还真是悲伤。”梳理完后，莫离发出感慨。

    “对对对，要的就是这种感觉。是啊，分开的时候信誓旦旦，但是父母的抉择他们改变不了，最后两人双双殉情。”

    “里面焦仲卿说’磐石方且厚，可以卒千年；蒲苇一时纫，便作旦夕间。’，他是真的误会了刘兰芝吗？还是因为受了打击才这么说。”

    “不管怎么样，刘兰芝听了，都会伤心。莫离，如果你是焦仲卿，你会这么说吗？”

    “不会吧，既然彼此知道对方的心意，那就应该不会说出这么伤人心的话。”

    “莫离，你有没有一点对古文的感觉啦？”

    “感觉记的更深刻了，这个方法不错，让我自己再温习一遍把翻译写下来。”

    “好好好，你看到傅棉在群里约大家去看电影的消息了吗？”

    “看到了，我得好好复习古文，就不去了，你也是，写完作业再去。”

    “嗯嗯，我下去了。”