，听她丈夫独白的每一个字，但他走来走去走得她都累了。她几乎希望她能打个喷嚏使他住嘴。她的眼皮变得沉重，喉咙还是干痒无比。她吸吸鼻子，寻找着喷嚏。

    什么也没有。她揉揉眼睛又眨了两下，努力专心听着。

    「全都是因为我，我的骄傲，愚蠢的骄傲。」他一手拍着前额继续说道：「我非得急冲冲地和某个奇怪的苏格兰女人结婚不可。为什么呢？」他的双手朝空中大张。「为什么？因为她长得太美丽了。」

    美丽？她的头陡然抬起，双眼突然清醒、清澈无比。

    「我一生没做过如此冲动的事，结果如何？」他一旋身又举起一手。「她居然是个女巫，一个天杀的女巫！」

    「你认为我美丽？」

    「是的。」他怒声道。

    喜儿露齿而笑。「真的？」

    「但那不是重点，根本不重要。」

    「对我却刚好相反。」她微笑着喃喃道。

    「妳四周方圆一哩内的钟全部坏掉，而且妳还把我浮在半空中。我是妳丈夫，不是什么热气球。」

    「从没有人对我说过我是美丽的。」她叹息着说道。

    「妳差点使我们冻死。」

    「美妙。」她喃喃道。

    他没听见她的话，继续咆哮着。「芜青四处乱飞，玫瑰平空出现。」他刷地旋过身。「上帝，女人，」他挣扎着。「妳居然还一打喷嚏会变出任何妳心里想的东西！」他一手扒过发间又开始踱步。

    「没错。」

    「而且妳和雕像在我的屋顶上跳舞，任何人──包括皇室信差──都有可能看见！」

    「别漏掉了玫瑰花瓣。」她心不在焉地补充道，满脑子都还在欢唱着：美丽，美丽，美丽

    他停下来，脸庞不那么紧绷，表情是沉思般的回忆。「我倒满喜欢玫瑰花瓣的。」

    「真的吗？」

    他咕哝着答是，又说道：「此时此刻我却不知道是要扭断妳愚蠢的脖子，还是和妳做爱直到妳累得无法再施任何咒语。」

    「噢，亚力！」

    「天杀的！」

    「你可以和我做爱。」她静静地建议道。

    「不，我不可以。」他的声音是坚决的。

    「但你才刚说你想要的。」

    「我不能，我绝不让自己再掉进那个陷阱里。」

    「什么陷阱？」

    「和妳做爱，它使我的脑子变成一团浆糊。从现在起，我打算使我的生活重行恢复秩序。我需要控制，现在。」

    「我懂了。」她轻声道，怀疑着没有他和她做爱她该如何生活，那是她最接近他的心的时刻哪。看来她得就这一点多下工夫了。

    他望回火焰，表情十分困惑。「我不知道这里是怎么搞的，一切都不合常理。该死，我胡涂了。我从没有过这种感觉的。」

    「你从没有过？」

    「我的生活再也不会一样了。」他坐回椅子上。

    「你爱我吗？」她眼中含着希望地小声问道，感觉彷佛她的心卡在喉间似的。

    他注视着火焰。「我不知道爱是什么。」

    「我可以教你。」她轻声道并揉揉发痒的鼻子。

    「别试。」

    「你不以为你能」她皱皱鼻子。不要现在，她命令自己。现在别打喷嚏，别在他正掏出他的心的时候。

    「能怎样？」

    她吸吸鼻子，感觉喷嚏就要来了，连忙捏起鼻子并试着说话。

    「什么？」他皱眉。

    她又试了一次。

    「我不懂妳要说什么。」

    她放开鼻子并用力打了个喷嚏。

    亚力摇摇头，