字体
第(2/2)页
关灯
   存书签 书架管理 返回目录
魔法的态度一贯非常严谨,因为你不知道一句咒语的某一节万一吟唱错了又或者漏了,这个魔法式会不会出现什么不可控的危险情况。

    十五钟后,高梵用《出师表》里的语气改完了整一张‘颂词’,当他抬头的时候,他发现他的身边已经围了一圈人“你们干嘛?我一个人中国人改一个中国人的颂词有问题吗?”

    莱安娜露出了一副颇为‘难受’的表情“就这样的,校长,这是魔法咒语,不是你们中国人唐诗三百首,是不可以这样随便翻译的,而且我是持证的z文四级,请相信我的水平”

    “可我是‘z文十级’啊,土生土长的中国人。哪怕莱安娜你z文四级,但这法术的原颂文可是古汉语,而且三手之后还必须考虑的文化差异造成的翻译偏差,所以我坚持认为我这一份颂词更准确,更接近原文的意思!”

    都直接把文化差异搬出来了,心软的莱安娜也是毫无办法,而且高梵说的话不无道理。但是毕竟这是一次‘大冒险’,大家都将视线看向了一向理智冷静的布鲁诺身上期望他能‘劝’一下高梵。‘带着全村的希望’的布鲁诺便眯着眼问道“校长,你知不知道如果你这一段咒语无效会发生什么事?”

    高梵点了点头“当然知道,这风要是吹不起来,飞机就跑不了。到时候我就安排冲锋舟送我们出布加勒斯特,我希望你们不要这么残忍地打击一个少年的创作欲望,可以吗?”

    “那行了,我们的校长清晰地知道自己在做什么,而且已经准备好补救方案。既然他都这么掷地有声地说了,我和大家一样对校长本人也不过是一知半解,但目前来看校长都算是‘说到做到’,那我选择支持校长的这个决定。我的意见就这些,希望大家也尊重校长的态度和选择”布鲁诺摊开手向大家说道。

    听完布鲁诺的‘劝说’,而原翻译者莱安娜也沉默,大家也就认了这件事,各自散了开去。高梵喊住了准备离开的布鲁诺“布鲁诺,谢谢你关键时刻支持我一把”

    布鲁诺翻了一个白眼“校长,别会错意,我不是被你的创作欲望打动,而是因为我想分到这五百多万,需要在场的所有人一起通力合作。不止现在,甚至以后在伯尔尼我们都要一起共事,这些会让大家心生芥蒂的任性事,以后少做一件是一件吧”松语文学Www.16sy.coM免费小说阅读
上一页 目录 下一章