临冬城的大厅里热气蒸腾，四溢着烤肉和刚出炉的面包所散发的香味。大厅的灰石墙上挂满了各家旗帜，白色的是史塔克家族的冰原奔狼，金色的是拜拉席恩家族的宝冠雄鹿，绯红的是兰尼斯特家族的怒吼雄狮。尽管艾德并不想挂上兰尼斯特的旗帜，但凯特琳坚持要求尽到礼数，毕竟艾德就要前往君临，少不了和兰尼斯特家的人打交道。

    威尔伯贵族们的入场仪式结束后才坐在了琼恩身旁，琼恩被安排在了下人的席位中，但威尔伯不在乎，他并不喜欢宴会，可史塔克夫人坚持：除了哨兵外城堡内的人都必须到场。

    ……

    为国王举办的接风晚宴已经开始了整整四个钟头，威尔伯听着众人的欢笑声声、碰杯声、吟游诗人的歌唱声、贵妇人间的窃窃私语声，觥筹交错间，他仿佛又置身于史凯利杰群岛的宴会上，可却再没有了哈尔玛的喋喋不休。

    吟游诗人在大厅中间歌唱着：

    这只狗熊，狗熊，狗熊！

    abarhras，abar，abar!

    全身黑棕，罩着毛绒。

    allbd

    狗熊！狗熊！

    hbar!hbar!

    噢，人们都在说，快来见美人！

    hhysaid，hhfair!

    美人？他懂，可我是狗熊！

    hfairsaidh，buiabar!

    全身黑棕，罩着毛绒！

    allbd

    沿着大路这头到那头。

    addhradfrhrhr

    这头！那头！

    frhr!hr!

    男孩，山羊，跳舞的熊！

    hrbys，agaadadaigbar!

    边跳边转，慢慢走向美人！

    hydadadsu，allhayhfair!

    美人！美人！

    hfair!hfair!

    噢，她好甜，纯洁，美容！

    h，sshas，aduradfair!

    蜂蜜在少女发丛！

    haidihhyihrhair!

    发丛！发丛！

    hrhair!hrhair!

    蜂蜜在少女发丛！

    haidihhyihrhair!

    跟随夏日里的气涌。

    hbarslldhshsurair

    狗熊！狗熊！

    hbar!hbar!

    全身黑棕，罩着毛绒。

    allbd

    他跟随夏日里的气涌！

    hslldhshsurair!

    笑着喊香味在这弄！

    hsiffdadrardadslldihr!

    蜂蜜在空中！

    hyhsurair!

    噢，我是女孩，纯洁而美容！

    h，iaaid，adiuradfair!

    跳舞不跟毛狗熊！

    illvrdaihahairybar!

    狗熊！狗熊！

    abar!abar!

    跳舞不跟毛狗熊！

    illvrdaihahairybar!

    把她举在空中！

    lifdhrhighihair!

    狗熊！狗熊！

    hbar!hbar!

    我呼唤骑士，可你是狗熊！

    ialldfrakigh，buyurabar!

    狗熊！狗熊！