两年了，正式律师执业证都拿到一年了，现在还在给老邢这种连字都不会打，网都上不了的律师当助理，挣的钱还不够房租和生活费。我早就想着离开这个鬼地方，去北京、上海那种大都市，至少也是到泰海去当律师。”

    杨柳说：“我爸让我回来的。”

    马晓天笑了笑，道：“没想到你还是个孝女，你爸是干什么的？”

    杨柳想起成达不让他说自己的身世，于是含含糊糊道：“他是个教书的，在外地。”然后赶紧岔开话题，道“晓天姐，邢律师从哪里弄来的这些资料？这是专门的医学病理性资料啊，专业性特别强，我这个水平翻不了。”

    马晓天把卷宗一扔，道：“我就说嘛，你一个留学生都翻不了，老邢这个老东西还逼着我一个二本学校毕业的非英语专业本科生翻译，还骂我，我冤枉不冤枉？”

    杨柳问：“这资料是哪里来的？”

    马晓天：“老邢接了一个案子，起诉泰海市一家私立医院误诊，索赔三千多万。他的代理费倒是赚了不少，但案子根本打不下去。开庭的时候，对方代理人，一个留美归来的医学博士满嘴医学术语，法官听不懂，老邢就更听不懂了。最后，法官让被告提供医疗过程不存在误诊的学术资料，对方就扔过来这么一堆英文资料，法官让老邢拿回来研究，找出对方误诊的依据来，老邢回来就发火，逼我翻译，我说翻不了，他就骂我白吃饭，你刚才也看见了，他一个月才给我1000元助理费，我连房租都不够，还是焦律师时常补贴我一些办案费，才勉强能活下去。”

    杨柳看着资料说：“把你的电脑给我用一下。”

    马晓天闪开，让杨柳坐在自己的位置上。杨柳打开了一个英文页面，查阅了半天，最后找到了一个国内医学期刊的网站，找到了这篇文章的中文翻译稿。杨柳如释重负，把稿子打印出来，交给马晓天：“好了，任务完成了！”

    马晓天看了看英文，又看了看中文对照稿，原来是解决本案碰到的类似医疗问题的一篇专业论文，作者是美国著名的医学教授罗伯特。

    马晓天搂着杨柳高兴地跳起来，说：“杨柳，中午我请你吃麦当劳！”

    杨柳告饶道：“姐姐，我在英国，那玩意儿把胃都吃坏了，你还是请我吃兰州拉面吧。”

    盛世广场的楼下有一家兰州拉面馆，味道很正宗，马晓天请杨柳吃拉面，杨柳想到一个问题，她问：“你们这个案子什么时候再开庭？”

    马晓天说：“法官让我们先根据对方提供的资料，提出控方意见，然后原被告双方再见一次面，找出分歧的焦点，法官搞明白了，再申请权威医学部门鉴定。法官说这个案子的最大麻烦是原告代理人水平太差，只笼统地说对方存在医疗过错，却无法从专业角度论证自己的观点，被告又不愿意配合，躲躲闪闪，支支吾吾，让法院搞不清楚究竟是否存在医疗过错，因此无法下判。法官给出的时间是一个月，可邢律师根本不是这块料，我建议让原告另请更专业的律师加盟，邢律师又不高兴，还骂我。”

    杨柳道：“这就是三岁的孩子硬要挑三百斤的担子，不压折了腰才怪呢。时间还早，我有个建议，不要把翻译稿一次性给他，每天给他一点，一个周之后给齐，这样你我都好过点。还有，要说是咱俩合作翻译的，律师所那边我一个周内也回不去，我也有麻烦呢。”

    “我知道了，是不是那个送花、送跑车的家伙给你添堵？”马晓天笑道，“你的事也是我的事，咱们姐妹，精诚团结，共同对敌！”

    松语文学Www.16sy.coM免费小说阅读