「可可，你没事吧？」伦德按着胸口惊问。

    可可把一只断椅脚扔进垃圾袋里，直起身叹息。

    「我开始怀疑是不是全纽约的人都知道了。」

    「不用怀疑，今天早上已经上新闻了。」伦德叹息：「杰瑞·莱德斯。」

    可可弯腰继续拴残桌破椅，回头看他一眼。

    「你认识他？」

    「有一次我的电脑有问题，荻荻和我提过他。」伦德打了个寒颤。「想想看，如果这是他挑行窃地点的方法，我差一点点跳进他的名单里。」

    可可不想和任何人讨论太多细节。

    「总之他现在已经被警方逮捕，纽约少了一个罪犯。」

    她的助手艾莉从门口探进一颗头。「我已经把早上的约全移到后去了。下午的呢？」

    可可看着满室的凌乱，继续长叹。

    「排到大后天早上吧！我不认为我们这两天能开张。」

    前天清晨里尚不觉得如何，昨天为了保留现场给警方采证，她和艾莉也都没进来，直到今天星期一恢复上班，在大白天的光线，她才发现现场只能用「满目疮痛」来形容。

    当时她只知道要奋力抵抗，根本没有多想，现在才发现当天和杰瑞的战况有激烈。

    她突然咳了起来，伦德关心地问：「你没事吧？」

    可可拍拍胸口。「没事！就是一时喘不过气。」

    可能是和杰瑞的打斗太激烈，多少留了点内伤。她提醒自己，回头让南集团那帮异人帮她看看，最好当然是找那个大头头。

    「好了，你们忙吧！我不打扰你们了。」伦德识相地戴回墨镜，往门口走去。「噢。」

    「抱歉！」正好推门进来的葛瑞丝差点和他撞在一起。

    伦德充满绅士风度地为她拉住门，等她进来之后自己闪身离开。

    「嗨！」葛瑞丝环视她们努力打点的工作室，「进度不错啊！已经清整得差不多了。」

    可可疼痛地伸伸懒腰。「可是一堆摄影器材都毁了，我今天下午先去找几个能用的镜头回来，后天才能开工吧！」

    「或许你可以请你的男朋友弄完新的保全系统之后，再送你几个新镜头。」艾莉从她身后飘进去。

    葛瑞丝挑了下眉。

    「别理她。」可可嘀咕。

    艾莉从仓库里拿了两大袋垃圾走出来。

    「你们一定在想，正常人怎么会不晓得自己的老板和全纽约……不！全世界最有权势的男人在交往？」艾莉挥挥手，既然她手中是两大袋垃圾，效果就变成垃圾流星锤。「不过我只是一个微不足道的摄影助理，我懂什么呢？」

    可可翻个白眼。艾莉飘向门口，垃圾袋暂时往门口一放，又飘进来。

    「你一定开始怀疑了，难道我是去加勒比海度假一个月，所以没赶上最新的社交进度吗？」她对葛瑞丝微笑。「不，我天天来上班。」

    葛瑞丝明智地不做声，她又飘进仓库里。

    「我不是不告诉你，是最近才发生的，真的很最近！」可可扬声喊。顿了一顿，她补上一句：「事实上，几乎是昨天才发生的。」

    葛瑞丝扬了下眉。可可对她「嘘」一声，要她别拆穿。

    嚼哩啪嘟！仓库内一阵乱响，两个女人同时一缩。

    「很明显，这间工作室有些秘密是不适合让小助理知道的。」艾莉提着最后一袋垃圾飘出去。

    可可绝望地仰起头。上帝我做错了什么？

    「好吧，出去买点咖啡回来，我们有客人。」她决定不再和小助理纠缠下去。

    艾莉站在门口，愉快地跟所有人宣布：「是，这就是我——一个只配为我的主人买咖啡的小助理。」