结果筱堇的一下下，果然还是破功了，她真的睡着了。

    霍刚没有等到那群酒鬼把所有啤酒喝光，更没有答应续摊的要求，认命地把几个人扛到车上后，便一个个将人安全送回家。

    而他的最后一站，当然是他出租给她的套房。

    一路上她不曾醒来，也不曾鬼吼鬼叫，酒品好到让人感动，天晓得其它三个人差点把他的车顶给掀了。

    霍刚翻出她搁在包包里的钥匙，打开大门，然后熟门熟路的背看她走向卧房，不曾在昏暗的月色中撞到任何东西。

    抵达卧房后，他将她轻轻放到床上，脱下她的平底鞋，摊开她整齐折迭在床尾的碎花薄被，为她盖上，接着他打开镶嵌在床头的壁灯，让柔和的灯光照亮一室。

    平安将人送到家，他应该马上离开，但他却忍不住站在床边，打量这属于自己的房子。

    她并没有改变屋里的摆设，也没有增加任何装饰，整间房子依旧是他记忆中的模样，只是被整理得更加整洁干净，一如她给人的感觉。

    她确实是个好房客。

    他笑了笑，感到有些懊热，于是他松开系在领口的领带，找出冷气遥控器，为她设定温度和时间，才又绕到床边看了她一眼。

    她真是个好睡的小女人，即使那群醉鬼在车子里吵得要死，他还背看她走了一段路，她也不曾醒来过，小小的瓜子脸蛋看起来是那么的宁静酣甜，仿佛梦中也在甜睡。

    只是她会这么好睡，八成是因为酒精的关系。

    虽然聚餐都是认识的人，而且还是他劝酒的，但他还是决定往后别让她在外头喝酒，至少他不在身边时，她真的不该喝酒。

    她太单纯，也太没有防人之心了。

    他没有过于深思自己的心态，只是低头看了眼时间，便走出卧房，为她轻轻带上房门。

    他轻步穿越客厅，几乎就要走到大门，忽然想起她的钥匙还搁在自己口袋里，因此连忙转身，将钥匙掏出搁在客厅的水晶桌上，指尖却不期然碰到一本书。

    薄淡的月光让他看不清楚封面，但他因此注意到水晶桌上还搁看好几本书，以及一台笔电，基于好奇，他打开电灯一探究竟，发现那是一本美国罗曼史，原文的。

    除此之外，还有两本儿童绘本，同样是原文的。

    她若是对数字有兴趣，他还可以理解，但原文书？

    他挑眉，将其中一本绘本摊开，里头夹着一张纸，上头以娟秀的字迹，将故事内容逐句翻成了中文，而且还翻译得简单童趣。

    他微讶，忍不住拿起其它书籍，却发现不同的页数里也夹看白纸，娟秀地写看几行中文句子，句子意思相同，但文法、意境、气氛皆不同，像是犹豫看该选用哪一句才好。

    接着他在沙发上又发现一本儿童绘本，却是中文版的，然后他看到了，看到她的名字被印刷在书面上，就在译者的那个位置。

    她竟然也在做翻译的工作？

    他一讶，瞬间明白白纸上的字句全是出自于她的手笔，她外语能力好，又擅长文字表达，当初却应征了公司的会计？

    他难以置信瞪着眼前的房门，实在怀疑房里的小女人到底在想什么，他止不住好奇地坐到沙发上，就着灯光，看着她翻译的儿童绘本。

    动物们的小小冒险，逗趣温馨，活泼有意境，内容翻译得很简单，却点出了动人的情感，与一旁的彩色图画意境相符，正好符合小朋友的感知。

    看完了绘本，他忍不住起身到书柜前寻找，果然发现她还译过其它书，不多，却足以从书籍出版的年份上发现，她五年前就接触笔译这行工作了。

    像是为了挖掘她的思维情感似的，他回到沙发上，细细阅读起他从来不曾涉猎的外国罗曼史