张子云看凌雨柔脸上那有点遗憾的表情，便忍不住走上去想要帮她，虽然不知道能不能帮的上，但是自己还是想要出一份力，不过根据他自己所学的历史知识，他可以肯定的说，他八成是帮不上的，因为明朝的红夷所指的基本上是指的西班牙人和葡萄牙人，而他，除了自己在现代必学的英语，以及因为兴趣自学的日语以外，其他语言基本上没碰过，之前因为偶然聊到红夷语言，雨柔便乘着兴致教过他一些西班牙语，但也纯属是入门级别，雨柔都看不懂这封信的内容，他就更看不懂了，不过，受了雨柔那么多的照顾，他怎么的也得努力下。

    “让我来看看吧！”计议已定，他缓步走到雨柔的身前，雨柔一看他走过来，知道他想帮忙，娇脸上立刻浮现出了几分欣喜，顺势便将手中的信递给了他。

    张子云微笑地将信接过，接着还朝着她点了点头。

    “哎哎哎，你们这两个娃啊，别在那对眼啊，我这可是着急着了。”一旁的李光忠大概是实在是看不下去这两个人眉目传情，仰着头，一手扶额，装着不想看的样子。

    “义父再胡说，我可真就要赶人了啊。”雨柔被李光忠这句话逗得满脸绯红，又不好反驳，只好冲着李光忠嗔怒，李光忠则毫不介意，哈哈大笑起来。

    张子云也有点不好意思地笑了一下，接着拿过信大致扫了一眼，信上的字母全是标准的手写体，和自己那个时代所用的印刷体相差甚远，他努力按照自己之前和雨柔学的西班牙语文法拼读，希望能够瞧出几个单词的意思来，可是这满张纸竟然全是他不认识的单词，虽然早就料到会有这样的结果，但是一想到雨柔那个失望的表情，他心里总有些失落。

    看着满纸流利的字母，他叹了口气，心里想着早知道在现代就好好学学拉丁语了，当初学英语和日语他还费了一大堆的力气

    哎，等等！

    就在下一刻，张子云的眼光从信首那奇形怪状的字母上移到了信的内容上，这些原本奇形怪状的字母正在慢慢组合成一种他所认识的语言，一个个单词跳脱的从混乱的字母中蹦了出来。

    我晕啊，全是英文单词！

    张子云差点没笑出声。

    也不知道是李光忠走运还是那个红夷人倒霉，这封信竟然是一封英文信件。

    要知道在这个时代，英国还远远不是后来的世界霸主，他们的征服之路现在还刚刚开始，这个时代的大海，是属于发现了新航路的西班牙人和葡萄牙人，没想到这个李光忠鬼使神差地劫了这么一艘英国船。

    “张大哥懂得这上面的红夷文字？”倒是雨柔细心，一看张子云满脸的笑意，便明白是怎么回事了，立刻问了起来。

    他微笑着点头，这大概就是穿越者所特有的强运吧，一旁的李光忠原本已经有些放弃了，但是一听到他竟然看得懂这些红夷文字，立刻大喜过望，连忙拍着他的肩膀道：“贤侄，这回就交给你了！”说话的时候，笑容有些诡异，似乎是在算计着什么。

    张子云也不细究，便拿起手中的信一个单词一个单词的翻译下去，因为是古英语，所以有些单词还是看不太懂，还有些词组和俗语也非常麻烦，不过结合上下文连蒙带猜的总算把这封信看了个七七八八，信中的内容和当时欧洲的形势有关，落款上的人名则是非常别扭，显然并不是一个英国人，他只好一个字母一个字母的去拼。

    “古斯-古斯塔，”张子云低声呢喃着，“后面的这个应该是阿道夫，古斯-阿道夫，没听过这个人啊。”

    张子云紧紧盯着手中的信纸落款，费力地将这个人名往中文音译。

    “古斯塔-阿道夫，不对，后面好像有个字母，古斯塔-阿道夫，嗯，应该是，哦，对了，应该是……”

    古斯塔夫-阿道夫。