地翻开了第一页。

    和神殿一样，所有书的装订规格都是严格按书内容选择的，在之前搬桌子的时候她就扫过一眼。分析那两句答语的效果，应该被归于辅助魔咒类，如果没有误差，那么应该是魔咒典籍对应编制的黑皮书。

    也就是她面前的这一本。

    萧琴儿所知的魔咒来源只有霍格和魔法书，鉴于只有造物主所认同的魔咒才能在对应世界里使用，所以霍格的魔咒应该也是来源于这里的魔法书。

    那么，只要能在黑皮书里找到那两句答语，就能知道答语的含义！

    ……

    找不到……而且……

    看不懂……

    菲挺直的背瞬间颓了下去。

    说是书，其实本质上只是Master装订精美编制严格的创世笔记而已。

    字是不丑，也不潦草，甚至工整漂亮，但全部都是手写啊！

    还都是魔语，一个汉字都没有！

    菲欲哭无泪到伤都不觉得痛了。

    卡瑟尼亚魔语的版本的确是由26个字母书写，由汉语翻译过来的，但并不是单词对单词，同一个物象，放到不同类型的魔咒里书写完全不一样。

    可以说，魔语只有音节，没有字词。

    这个特点造成了单向翻译的情况——即使是懂得翻译法。看着汉语可以缓慢读出相应的魔语，但看着魔语却很难回译成汉语意义。就菲所知，似乎只有造物主以上的神才能把魔语回译，连瑟贝迦索也只是能够流畅地汉译魔，回译也是磕巴的。神殿也因此才得以垄断魔咒来源。

    菲是首席神官，翻译法，自然是懂得的，但是翻译速度就……很慢了。

    说到底就是水平问题，写书的Master可以上手就写魔语，但读的人就只能看天书一样发呆。

    更窘迫的是，她只知道那两句答语的大致读音，却不知道写法，怎么去查找毫无规律的文本？

    这样不行，太慢了！

    以当时情况，那两句答语能够如此准确地发挥增幅和抑制的作用，失忆的琴儿姐姐一定是知道答语意义的。

    那她到底是怎么看懂的？！松语文学Www.16sy.coM免费小说阅读