次送她生日礼物，她还是很给面子地上了几圈弦，听听动静也算对得起他了。当她听到《送别》的旋律时，才惊讶地重新审视这个音乐盒。要知道，当时市面上的音乐盒，哪怕是几十年后的同类产品，都没有播放这首曲子的，而且音乐盒本身内部结构是纯机械发声的，不像后来那种唱生日歌的蜡烛自带一个简单的电路，播放录音一样。

    她不敢把那个小盒子拆开，但她在国外多年，对于这种起源于西方的机巧玩物有一点了解，想要改变盒子里原有的旋律，只能重新打孔，新的孔隙的高低远近和排列顺序必须精准，才能让同样的机械发出预想的音节，这要求对音律和机械结构都有极高的造诣才可能做的到。

    叶江川知道她喜欢李叔同的那首《送别》词，也知道她一听这首曲子就舍不得走，才会另辟蹊径，把音乐盒里莫扎特的小夜曲片段改成了《送别》的调子。

    宋司南看着手里的小盒子，不经意间笑了，心里说，叶江川啊，你还有多少本事没拿出来？她想起来在利维身边的那些年，收到的眼花缭乱的珠宝首饰，金光闪闪，璀璨夺目，那些定做的款式也是花了大心思的。

    利维知道她最爱红宝石，曾委托卡地亚设计并打造了一枚凤凰造型的胸针，光是天然红宝石加起来就有十几克拉，为了体现羽毛的层次感用不同颜色渐变的宝石精心排布，光是找齐这些完美色系的天然红宝石就难以想象，设计师特意参考了中国传统艺术中凤凰的形象，用西方的立体概念诠释东方图腾，光是创意和复杂的手工工艺就价值连城，她看过也赞叹不已。

    老实说，她是喜欢那美丽绝伦的艺术品的，也明白利维的苦心，然而依旧在收到的第二天就放进银行的保险箱里，再也没有拿回去。叶江川的盒子在那些夺目的物件面前简直有碍观瞻，可宋司南自从拿到手里就带在身边，哪怕叶江川不在了，也依旧如此。

    有些东西入眼，有些东西入心，叶江川的礼物就是后者。宋司南也暗暗惊讶他的心思，这个男人的心细密的让她一度极为恐惧，没想到也有好的一面。当看到本来定了机票要走的她，一边打电话给香港的助理修改行程，安排一系列因改期造成的麻烦琐事，一边用余光若有所思地瞥他时，叶江川笑地有些姿意。

    看着他“奸计”得逞，宋司南惊讶地发现自己也没有很生气，在并不遥远的记忆里，他故意跑出去吹风，生病装可怜的情景还在眼前，那时她烦躁的很，对这种伤害自己利用同情心迫使他人妥协的手段嗤之以鼻，甚至厌恶，可现在这个人的小把戏反而让她有一丝惊喜。

    另一个让她终于踏踏实实开始在北京安家的原因是，她应邀作为国外文化艺术方面的顾问，在文宣部门负责外国图书影视的翻译和审阅，虽然不是重要岗位，可至少让她的生活充实起来。她心里猜想是以前交流考察的领导或者是叶江川本人介入促成的，但是叶江川不提，她也不问。

    在她工作期间，有幸参与了好几部世界名著的翻译校对工作，有些有争议或者拿不准的地方，她有时会和叶江川讨论。当翻译到《蝴蝶梦》（英文名rebea）时，她开玩笑问叶江川，怕不怕也遇到那种可怕的女人，她这么问，一是因为自己的英文名字也是丽贝卡，二是书中的丽贝卡不爱她的丈夫，在人前起劲地扮演夫妻恩爱，背地里用喜怒无常来折磨丈夫，这看上去与宋司南这几年对叶江川的态度很。。。相似。

    她以为又会听到重复过不知多少遍的深情表白，然而出乎意料的是，他只是摇摇头，说在他看来，这本书写得最好的地方就是情景描写，曼菲尔德庄园的阴骛，山雨欲来的压抑和死去的丽贝卡无处不在的烙印，除此之外，简直不知所谓，他最后说这本书的作者代入的主体既不是女主人公，也不是男主人公的前妻，而是那个老巫婆一样的管家太太，整个作