一九四四年四月，花莲港市稻住通，和果手店“萩乃堂”

    “吉洛，ma进去买个东西就出来，你在这里乖乖等好不好？”身着深色粗布和服的原住民女子牵着儿子在和果子店嵌有大片玻璃的木门前站定，以阿美族语对儿子说道。

    约莫五六岁的男孩吉洛摇了摇头，眼睛直望着店内可口的和果子。“ina，我想跟你一起进去。”

    看穿儿子眼中的想望，女子心软了，但仍不忘叮嘱：“进去可以，但ina只是要帮西川先生家买东西，我们自己吃不起这么贵的东西，知道吗？”

    吉洛似懂非懂地点点头，女子便牵着他推开店门，门上的风铃发出清脆悦耳的声响。

    “欢迎光临。请问您想买什么呢？”柜台后的巴奈立刻以日语向女子招呼。

    “请给我一个你们的招牌红豆馅炸馒头。”看见有一张与自己相似的深邃轮廓，女子的表情稍微放松下来，但不确定这店员是否跟自己同族，便仍以日语对话。

    “好的。”巴奈熟练地从展示柜中拿出一个红豆馅炸馒头，动手开始包装。

    “请问包装纸上要写上贺词或致赠人的姓名吗？”

    “请写‘贺花莲港中学入学’，谢谢。”女子照着帮佣家主人的吩咐回答。

    “好的，我知道了。”巴奈微微一笑，拿起柜台上的毛笔开始题字，不一会儿，便将题字完成的盒子推到女子面前。“您看这样可以吗？”

    “字写得很美，谢谢你。”女子接过盒子，付了帐，打算跟儿子转身离开时，却发现儿子一张小脸几乎贴上展示柜的玻璃，怎么拉也拉不走。

    “吉洛，我们要回去了。”女子用稍微严厉的声音以阿美族语对儿子说着。

    “ina，我想吃那个。”吉洛一双骨碌碌的大眼盯着玻璃后看起来令人食欲大动的红豆馅炸馒头，双脚像生了根似地钉在柜前。

    “ina刚刚说过，这种东西我们吃不起！”儿子的任性让女子有些动气了，她使劲想将儿子往门外拉，却没想到引起更大的反抗——

    “我想吃、我想吃、我想吃！”小男孩吉洛甩脱母亲的手，一屁股坐在地上嚎啕大哭起来。“为什么只有西川先生家能吃？明明是ma来买的，为什么我们不能吃？”

    正当女子又气又急又有些心酸不知如何是好时，顾店小姐巴奈温柔的声音响起：“小弟弟，你不哭的话，我有东西可以请你吃喔，跟炸红豆馅馒头一样好吃的东西喔。”

    她这句话是用阿美族语讲的，吉洛听懂了，便愣愣地停下哭闹。“真的吗？”

    “真的。”巴奈的大眼温柔地回视吉洛布满泪痕的小脸。“不哭的勇敢男孩才能吃喔，你是勇敢的男孩吗？”

    “我当然是！”吉洛连忙胡乱抹去脸上的泪水鼻涕。

    “好，你等我一下。”巴奈笑着往后头的作坊走，身影消失在布帘后一会儿又出来，手上的盘子放了一个红豆馅从侧面破洞溢出来、卖相不好的红豆馅炸馒头。

    “妹妹，这样没关系吗？”女子有些忧心地以阿美族语询问。“不会害你被店主骂吗？”

    “店主今天不在。”巴奈露出一个有些淘气的笑容。“而且这是瑕疵品，不处分掉也不行，店主河间先生通常都会让我们带回家吃，我只是把我的份拿出来而已，不用担心。”

    她笑着将盘子递到一脸期待的吉洛面前，小男孩早就看直了眼，愣愣地接过魂牵梦萦的高级点心。

    “吉洛，跟这位大姐姐好好道谢。”女子催促着已经看点心看呆了的儿子。

    “谢、谢谢你，大姐姐。”吉洛如梦初醒地道谢，拿起盘上的竹签沾取溢出的红豆馅试了一口，接着便双眼一亮，很珍惜地一小口一小口吃了起来。