“え,よく……”
什么?日本人?
【第二幕】云奈
理论上讲,除了像《小兵张嘎》里“老子吃西瓜从来不给钱”的那些眼镜翻译外,说日本话的应该都是日本人。没有谁吃饱了撑的,非要装成东洋鬼子。当然,汉奸狗腿不在此列。
这二位的确是日本人:年轻瘦小的叫伊藤云奈,大学刚毕业,高中留澳,就读墨尔本凯希文法学校,之后赴英研究古生物学。当中那位叫伊藤裕明,是伊藤云奈的叔父,海盛株式会社副社长。上周末,二人从东瀛景阪市出发,经海城国际机场口岸入境,首站春山市,与各路人马汇齐,又抢在昨天深夜抵达嘉禾,今日一早就马不停蹄来到龙珠岛。
这一行人中,除伊藤二人外,都是一色雇佣军。起首一位,就是站在伊藤裕明左边的黑皮大个子,人唤大森,早年曾在南洋一带跑过码头,名义上办有一家打捞公司,实际上做些摸金倒斗的地下买卖。刚才入水的就是他的两名手下,江湖诨名:一叫水牛,一叫蚊子,同样来自南洋。其他五人,都有多年行伍经历,原本分散各地,这次紧急招募。
都说重赏之下,必有勇夫。除此十人,一路鞍前马后殷勤向导的,就是那位胖导游——四季旺旅游集团特聘名导,前两天由设在上京的总部安排,屁颠颠坐飞机赶来。
瞧这兴师动众、长途跋涉的阵势,看来金龙洞的瑶池仙境里定是藏了什么宝物?
容我先把自动翻译机打开,以下篇章,无论国籍地区,还是杰克肉丝、阿猫阿狗,一律用我大中华辉煌灿烂五千年文明独创的优美中文来动人表述!而且,日本人的名字写起来太麻烦,索性偷个懒,这一老一少简称为伊藤和云奈。
(各单位注意!切回《瑶池仙境》画面,一号机,给个近景。)
戴着墨镜的云奈探身近前,轻声问道:“叔叔,现在怎么办?”
伊藤仍盯着水面,口中似有似无,哼了半句:“呃,好……”
云奈不解,又问:“那个导游,现在?”
伊藤点头,压低声音说:“嗯,可以。不过,中午那种小场面,不需动用心咒的……”
云奈闻言愧色道:“可是,我看那小娃娃,哭得好可怜。”
伊藤满脸冰霜,一双鹰眼中闪过如剑的寒光:“这次来龙珠岛,关系重大,绝不可妄动心念!”
(三号机特写,扫过云奈的脸。)
虽然大部分都被墨镜和鸭舌帽遮住,但那张清冷的脸,依旧逃不过各位大人如钩的法眼!徐大诗人不是有首诗叫《沙扬娜拉》的吗——最是那一低头的温柔,像一朵水莲花——此刻云奈也低着头,只不过,脸庞有些婴儿肥。
婴儿肥?这云奈是男是女?
(镜头切换,胖导游急匆匆换好服装,现场播报)
我说各位,各位!据读者即时问卷调查结果显示:93%的被访者认为云奈是个女生,关键是那句“婴儿肥”,这种文字大多形容女生的。虽然目前尚未看到凶器大小,因为作者故意没写,只说“身材瘦小”,好像也不打算使用那些乔装的女主在更衣沐浴时春光乍泄被撞破身份,或在打斗中被一剑挑开鸭舌帽又被一阵风吹散那一头乌黑亮丽的长发,再或者被男主各种可能之下一不小心按在胸部发现弹弹弹弹这些烂桥段……5%的被访者认为是个男生,因为现在影视圈娱乐圈,圈圈圈圈,都雨后春笋冒出一拨拨伪娘小鲜肉,难辨雌雄,去捡肥皂……2%不置与否,因为已晕倒在地,紧急送医……
(啪啪啪!胖导游被一顿乱拳打醒!看官大人纷纷红脸骂道:蛮好一部灵异小说,恁是被你这狗屁不通的歪嘴和尚念成这副模样!还什么春光乍泄、弹弹弹弹!什么难辨雌雄、去捡肥皂!这也太污了吧?胖导游讪笑道