->->将军从新兵开始     id=”linkright”> |  |  |  |  |     第295章 雨中的姿式     程芮问班勇正，“叶教员在宿舍吗？”     “在，他手里那么老厚地一本四六级单词汇编，你，真地要跟叶教员学英语？”班勇正隐隐约约地觉得，程芮是另有所图。     程芮听出了班勇正话里的那种意思，哼了一声，“你以为呢，你别想歪了叶教员那层次，那境界”     “对对对，你快去吧，你跟叶教员一起学英语，绝对够层次够境界。”班勇正嘻嘻着一张脸，下楼去了。     “清者自清，洁者自洁，哼！”程芮傲娇地昂着头，进了叶绍洪的宿舍。     宿舍门没关，叶绍洪拿了桌子上的暖瓶，准备去开水房打水，泡一壶提神的茶。程芮把暖瓶抢到了手里，喜滋滋地扭着妖娆的腰，打了开水，又喜滋滋地回到了叶绍洪的宿舍。     她拿的那本英汉双译的简爱，叶绍洪翻开了，看了一段。     难道因为我贫穷、低微、渺小，就没有灵魂，没有内心了吗？——你错了，我的灵魂和你一样饱满！和你一样的充实！若是上帝赐予我些许姿色和很多财富，我会让你变得和我现在对你一样难分难舍。我现在并非以社会生活与习俗的准则与你说话，甚至连血肉之躯也不是，而是我的灵魂同你的灵魂在对话，就仿佛我们两人穿过坟墓，站在上帝脚下，彼此平等——生来如此！     叶绍洪对灵魂和内心这个单词挺生地，语意感觉别扭，就直译和意译这两种译法，还是刚刚试着来了那么几段。     soulless and hear     tless，灵魂和内心。     就为了灵魂和内心，程芮可是连续背了十二遍，咬舌头音，更是不下三十遍地反复练习，为了要遇见你，我连呼吸都反复练习。     时间那个奇怪的转轴，转到2012年那一年，已经颇有名气的程芮，在南方某座城市的舞台上，唱着那位诗人的眼泪的专辑里的白色恋人，一直唱到泣不成声她很想，那天，那个雨天，在东峰教导队的那个人的宿舍里，就那么用英语念了背了简爱里的那段话，又用母语，念了背了一遍。     那位黑炭头，跟她说：“好，流利，有味道，你学英语，比我学得快。”     不是地，程芮只会硬生生背那一段，仅