“别说那么多了，你快把这个喝了吧。”卡尔萨斯从怀里拿出一个瓶子，扔到哈利的面前。

    “这是什么？”罗恩语调奇怪的说，“你一晚上都昨天去哪了。”

    卡尔萨斯不耐烦地说，“你以为我会害哈利吗？赶紧喝掉吧，这是用来缓解紧张的镇定剂，同时还有一点点的兴奋的作用，我用了一晚上的时间做好的。”

    “卡尔，这么说你整个晚上都在”哈利说，

    卡尔萨斯狡黠的一笑，“快喝吧，这是好东西呢，不过不要让别人知道了，因为这在麻瓜那里算是违禁用品呢。”

    当卡尔萨斯看到哈利和格兰芬多队的其余队员进入礼堂时，礼堂里响起了热烈的掌声。哈利看到拉文克劳和赫奇帕奇桌子上的人也在为他们鼓掌。忍不住开心地笑了。他们走过斯莱特林院的桌子时，坐在桌旁的人大声嘘叫。卡尔萨斯注意到马尔福脸色比平时还要苍白。

    伍德在早餐时一直敦促队员多吃，自己却一日没动。然后在其他人谁也没吃完以前就把队员都轰到球场上去了，以便让队员熟悉场地情况。队员们离开礼堂的时候，大家又为他们鼓掌。

    “祝你走运，哈利!”秋张叫道。卡尔萨斯看到哈利的脸红了。

    “好有风，不值一提太阳亮了一点，这有助于你的视力，小心阳光太强地面相当硬，好的，我们可以快快地开球”

    伍德在球场上一步步走着，环顾四周，球队跟在他后面。最后他看到城堡的大门开了，卡尔萨斯跟着其他学生也到草坪上来了。

    “更衣室。”伍德简洁地说，然后带领队员进去了。

    等他们走出更衣室来到球场，场上一片嘈杂声。四分之三的人群佩戴者猩红色的玫瑰花，摇着上面有格兰芬多狮子的猩红色旗子，要不然就是挥动着写有“格兰芬多成功!”和“狮子得奖杯!”等标语的小旗。然而，斯莱特林队的球门后面有二百人佩戴着绿色饰物；斯莱特林的银蛇在他们的旗子上闪闪发光。斯内普教授坐在最前排，像其他人一样佩戴着绿色饰物，脸上的笑容阴森森。

    “格兰芬多队来了!”李乔丹大叫道，他和平时一样充当评论员。“波特c贝尔c约翰逊c斯内平特c书斯莱兄弟和伍德。人们公认这是好几年来霍格沃茨最好的球队——”

    李的评论淹没在斯莱特林那边发出的一阵嘘声之中。

    “斯莱特林队来了，由队长弗林特领着。他已经在队形上作了些变化，似乎要以身材而不是技术取胜——”

    斯莱特林那边嘘声更大了。然而，卡尔萨斯认为李说得有理。马尔福在斯莱特林队只能算是个子最小的，其余队员个个人高马大。

    “队长们，握手!，，霍琦夫人说。

    弗林特和伍德走向对方，彼此用力握住对方的手，好像都想捏断对方的手指似的。

    “上飞天扫帚!”霍琦夫人说，“三——二——一——”

    十四把扫帚腾空而起，霍琦的哨声淹没在人群的吼声之中。

    “现在鬼飞球在格兰芬多这边，格兰芬多队的艾丽娅斯平内特带球直冲斯莱特林的球门，看上去不错，艾丽娅!啊，不——鬼飞球被沃林顿截走了，斯莱特林队的沃林顿在球场上迅速前进——哇!一记漂亮的游走球，这是乔治韦斯莱于的，沃林顿丢了鬼飞球，被——约翰逊拿到了，鬼飞球又在格兰芬多这边了，快啊，安吉利娜——在蒙塔古身旁漂亮地一转弯——下冲，安吉利娜，游走球成功啦——她得分了!十比零格兰芬多队领先!”

    安吉利娜绕着球场一端飞行，拳头在空中挥舞；下面的猩红色海洋兴高采烈地尖叫着。

    “哎哟!”

    马库斯弗林特向安吉利娜冲来，安吉利娜差点儿被撞下了扫帚。“抱歉!”弗林特说