什么模样就笑得气都喘不过来。

    “我知道了，”罗恩说，尽量压下笑声，“我知道可能是谁送的了——卢平!”

    “什么?”哈利说，现在他开始笑起来了。“卢平?听着，如果他有这么多钱。他就能够给自己多买几件新袍子了。”

    “对啊，不过他喜欢你。”罗恩说，“你那把光轮弄得粉碎的时候他不在场，他也许听说了这件事，就到对角巷，给你买了一把——”一

    “你说他没在场，这是什么意思啊?”哈利说，“我参加比赛的时候，他病了。”

    “唔，他可不在学校的医院里。”罗恩说，“当时我在医院里，斯内普不是罚我去洗夜壶吗，记得不记得?”

    哈利对罗恩皱着眉头。

    “我看卢平买不起这榉的东西。”

    “你们两人在笑什么?”

    赫敏刚进来，穿着晨衣，带着克鲁克山。克鲁克山看上去脾气很坏，脖子上系了一圈金属丝。

    “别把它带到这儿来!”罗恩说，匆匆地把斑斑从他床上抓到手里，藏到他晨衣口袋里去了。但是赫敏没听他的，她把克鲁克山放到西莫的空床上，自己张大了嘴看着那火弩箭。

    “哦，哈利!这个是谁送给你的?”

    “不知道，”哈利说，“这份礼物没有带卡片或是任何东西。”

    令哈利大为惊讶的是，她听到这句话既不兴奋也不好奇。相反，她的脸拉长了，还咬着嘴唇。

    “你这是怎么啦?”罗恩问道。

    “我不知道，”赫敏慢慢地说，“不过这件事有点儿怪，是不是?我的意思是说，这应该是把相当不错的扫帚，是不是?”

    罗恩愤怒地叹了口气。

    “这是最好的飞天扫帚，赫敏。”他说。

    “那它一定很贵”

    “很可能比斯莱特林队所有的飞天扫帚加在一起还要贵。”罗恩高兴地说。

    “唔谁会送哈利这样贵重的东西，而且又不告诉他是谁呢?”赫敏问。

    “谁管这个呀?”罗恩不耐烦地说，“听着，哈利，我骑一下行吗?行不行?”

    “我认为目前谁也不能骑它!”赫敏尖声说。

    “你以为哈利要拿它干什么——扫地吗?”卡尔萨斯说。

    但是赫敏还没来得及继续说，克鲁克山就从西莫床上跳了下来，直奔罗恩的胸口。

    “把——它——从——这里——赶——出去!”罗恩吼道。这时克鲁克山的爪子已经撕开罗恩的晨衣，斑斑设法从罗恩肩膀上拼命逃跑。罗恩抓住斑斑的尾巴。对克鲁克山踢了一脚，却没有踢中，踢在了哈利床脚的箱子上，把箱子踢翻了。罗恩自己在原地单腿跳着，痛得直叫唤。

    克鲁克山的毛突然竖了起来，房间里充满了尖尖的c微弱的叫声。那个袖珍窥镜从弗农姨父的旧袜子里跌了出来，正在地板上旋转发光。

    “我忘了这个东西了!”哈利说着，弯下身去把它捡了起来。“只要有办法，我决不穿这双袜子”

    窥镜在他手掌上旋转着发出哨声。克鲁克山嘶嘶地叫着，对它喷了一口气。

    “你不如把这只猫带走，赫敏。”罗恩狂怒着说，坐在哈利床上抚摸他的脚趾。

    “你就不能把这东西关起来吗?”他又对哈利加上了一句。这时赫敏慢步走出房间，克鲁克山的黄眼睛仍旧恶狠狠地盯着罗恩。

    哈利把窥镜仍旧塞到了袜子里，然后把它扔回箱中。现在只有罗恩的闷闷的呼痛声和发怒声。斑斑在罗恩手掌里蜷成一团。自从哈利看到它从罗恩衣袋里出来到此刻已经有一些时候了，他看到以前那么肥胖的斑斑现在瘦得只剩皮包骨头了，他感到惊讶而不快；斑斑的毛似乎也在一块块地脱落。