道很一般，但是这酒似乎让他从内而外地暖和起来了。突然，一阵微风拂过，三把扫帚的门又开了。

    麦格教授和弗立维在一阵雪花飞扬中刚刚走进小酒馆，后面紧跟着海格，他和一位头戴暗黄绿色圆顶硬礼帽c身披细条斗篷c举止庄重的男子正谈得热闹，此人正是魔法部长康奈利福吉。

    罗恩和赫敏立即都把手放在哈利脑袋上，卡尔萨斯使劲把他往桌子下面按。哈利嘴边滴着黄油啤酒，蹲在人们看不见他的地方，手里紧握空杯，眼睛看着老师们和福吉的脚走向吧台，停下来，然后回转身，直接向他们走来。

    赫敏悄声对卡尔萨斯说：“移形幻影!”

    “我能看得出来。”卡尔萨斯回答，却得到的是赫敏的一记白眼。

    他们桌子旁边的圣诞树上升到了离地面几英寸的地方，向边上移动，轻轻地一声钝响，正落在他们桌子前面，把他们遮住了。卡尔萨斯看到老师们和福吉坐了下来，嘴里咕哝着并且发出叹息。

    “一小杯峡谷水——”

    “我的。”麦格教授的声音。

    “四品脱蜂蜜酒——”

    “谢谢，罗斯默塔。”海格说。

    “一份雪利果汁苏打水加冰和伞螺——”

    “晤!”弗立维教授说，还咂着嘴唇。

    “那您的就是红醋栗糖酒了，部长。”

    “谢谢你，罗斯默塔，亲爱的，”福吉的声音说，“我一定要说，又看见你真高兴。你也来一杯吧，好不好?来和我们坐在一起”

    “好吧。多谢您，部长。”

    “什么风把您吹到这里来了，部长?”这是罗斯默塔的声音。

    卡尔萨斯看到福吉粗壮的下半身在椅子上扭动了一下，好像是在察看周围有没有人偷听。然后他安静地说：“除了小天狼星布莱克还会有什么事呢，亲爱的?我敢说你已经听到万圣节前夕在学校发生的事了吧?”

    “我是听到传言了。”罗斯默塔女士承认说。

    “你有没有告诉整个酒馆的人啊，海格?”麦格教授愤怒地说。

    “您认为布莱克还在这一带吗，部长?”罗斯默塔女士低声问道。

    “肯定的。”福吉简短地说。

    “您知道摄魂怪已经把我的小酒馆搜查了两次吗?”罗斯默塔女士说，声音里有一点点锋芒。“把我的顾客都吓跑了这对做生意很不好，部长。”

    “罗斯默塔，亲爱的，我和你一样，我也不喜欢它们呀。”福吉不安地说，“必要的防备但你说得对我刚才还遇到几个。它们对邓布利多恼火极了一他不让它们走进城堡场地。”

    “我认为是不应该让它们进去的，”麦格教授尖锐地说，“这些可怕的东西到处飘浮着，我们怎么教学呀?”

    “听啊，听啊!&039;&039;身材矮小的弗立维教授尖声叫遭，他的脚悬在那里，离地足有一英尺。都知道布莱克能”“您知道吗，我仍旧不大能相信这一点，”罗斯默塔女士沉思着说，“在堕落到坏人堆中去的所有人当中，小天狼星布莱克是我最没想到会这样做的人我的意思是说，我记得他在霍格沃茨还是个孩子的时候，如果你在那个时候就告诉我，说他会变成什么样子，那我就会说你酒喝多了。”“你对事情真相知道的还不到一半，罗斯默塔。”福吉态度生硬地说，“很少有人知道他做过的最坏的事。”“最坏的?”罗斯默塔女士说，声音里充满了好奇，“您的意思是说，比杀掉那么多可怜的人还要坏吗?”“当然啦。”福吉说。“我没法相信。还有什么能比这更坏呢?”“你说你记得他在霍格沃茨的情况，罗斯默塔，”麦格教授喃喃地说，“你还记得他最好的朋友是谁吗?”“当然记得，”罗斯默塔女士说，浅浅笑了一声，“两人形影不离，是不