就进不了球队”

    “所以你认为这是对你违反校规的奖励？”他们身后传来一个愤怒的声音。赫敏沉着脸走上楼来，不满地看着哈利手中的包裹。

    “我还以为你不跟我们说话了呢。”哈利说道。

    “是啊，现在也别说，”罗恩说道，“这使我们感到很舒服。”

    “我本不该说什么的，不过算了，他们说的确实有道理。”卡尔萨斯最后说道。

    赫敏大踏步地走开了，鼻子扬得高高的。

    万圣节前夕，他们一早醒来，就闻到走廊里飘着一股香甜诱人的烤南瓜味。更妙的是，弗立维教授在魔法课上宣布，他认为他们可以开始使物体飞起来了。同学们自从看见弗立维教授把纳威的癞蛤蟆弄得在教室里到处乱飞之后，就一直眼巴巴地希望能学会这个魔法。弗立维教授把全班同学分成两个人一组开始训练。卡尔萨斯的搭档是哈利，而罗恩呢，要和赫敏格兰杰一起合作。关于这件事，很难说清罗恩和赫敏谁更加恼火一点儿。赫敏自从哈利得到飞天扫帚以后，就一直不跟他们说话。

    “好了，千万不要忘记我们一直在训练的那个微妙的手腕动作！”弗立维教授像往常一样站在他的那堆书上，尖声说道。“一挥一抖，记住，一挥一抖。念准咒语也非常重要——千万别忘了巴鲁费奥巫师，他把‘f’说成可‘s’，结果发现自己躺在地板上，胸口站着一头野牛。”

    做起来很不容易。哈利一挥一抖，一挥一抖，做了一遍又一遍的尝试，但应该被他送上空中的羽毛还是一动不动地躺在桌上，卡尔只是看着手中的书，并没有做出尝试。

    在另一个桌子上的罗恩，运气似乎也好不到哪里去。

    “羽加迪姆勒维奥萨！”他大声喊道，一边像风车一样挥动着两条长长的手臂。

    “你说错了，”卡尔萨斯听到赫敏毫不客气地说道，“是羽加——迪姆勒维奥萨，那个‘加’字要说得又长又清楚。”

    “既然你这么机灵，你来试试看。”罗恩咆哮地说道。

    赫敏卷起衣袖，挥动魔杖，说道：“羽加迪姆勒维奥萨！”

    他们的那根羽毛从桌子上升起来，漂浮在他们头顶上方四英尺左右的地方。

    哦，做得好！”弗立维教授拍着手喊道，“大家快看，格兰杰小姐已经成功了！”

    到了快下课的时候，罗恩的情绪坏到了极点。

    “怪不得大家都受不了她，”他对哈利说道，这时他们正在拥挤的走廊里费力穿行，“说实在的，她简直就像一个噩梦。”

    有人撞了卡尔萨斯一下，又匆匆地从他们身边走了过去。是赫敏，卡尔萨斯看到她的脸上有泪痕。

    “我想她听到你说的话了。”哈利说道。

    “那又怎么样？”罗恩说道，但也显出一丝不安。“她一定已经注意到了，她一个朋友都没有。”

    “可是，我刚刚好象瞥见她在掉眼泪呢。”哈利说道。

    “哈。罗恩，你自己看着办吧。”卡尔萨斯笑着说道。

    下一节课赫敏没有露面，而且整个下午都不见人影。卡尔萨斯三人下楼走向餐厅，去参加万圣节前夕的宴会，无意间听见佩蒂尔对她的朋友拉文德说，赫敏在女厕所里伤心地哭泣，还不让别人安慰她。罗恩听了这话，显得更不自在了。然而片刻之后，当他们走进餐厅c看见五光十色的万圣节装饰品时，立刻就把赫敏忘到了脑后。

    一千只蝙蝠在墙壁和天花板上扑棱棱地飞翔，另外还有一千只像一团团低矮的乌云，在餐桌上方盘旋飞舞，使南瓜肚里的蜡烛火苗一阵阵扑闪。美味佳肴突然出现在金色的盘子里，就跟在开学的那次宴会上一样。

    卡尔萨斯正在吃着鸡腿，奇洛教授突然一头冲进了餐厅，他的大