“嗯,我不会看错的。”
“呵呵,美女拽两句古诗,就说是懂茶了?既然是关于品茶的诗句,我刚好也想到一句,可是忘了下一句,烦请你帮我补充一下可否?”
水月含蓄说道:“互相学习。”
就读于江大中文系古文专业的龚丽娜,刚好发挥自己的特长,看着船尾,沉思想了半晌,说:“半夜招僧至……”
“孤吟对月烹。”水月补充说:“这是唐代文学家曹邺的故人寄茶,意境很优美,让人沉醉呢。”
“金饼拍成和雨露!”
“玉尖煎出照烟霞。酬友人春暮寄枳花茶的诗句。”
“惟忧碧粉散!”同是古文专业的男朋友王文,也想到了一个妙句,并非诗词写得好,而是生僻,如果不是对古文诗词有一定造诣的人,根本不知道出处。
“这句更佳!常见绿花生。”
林可悄悄掐了男朋友赵凯伟一下,他是国外留学回来的海龟,在这种情况下,怎么能让水月一个人出尽风头呢。
“Inthespringsnailteafragrance.”赵凯伟想到一句外国咏茶的诗歌。
“Isawthebrightchinajiangnanspring.”水月一口流利的英语比国语说的都悦耳,“在清香的碧螺春茶汤里,我看到了华夏江南明媚的春色。这是但丁写的,但是他并不懂的茶道内涵,只是附会牵强的客套话。”
赵凯伟一怔,恐怕也只有他才能明白,刚才自己的英语是古典英语,想不到水月竟然能根据这个语法,流利找出原句作答。
林可暗骂男朋友不争气,以为他故意照顾这个女人,冷声哼道:“呵呵,即便是你学了些茶道的粗枝大叶,也只是浮皮潦草罢了。真正的茶道,来源于倭国,只有在那里才是最正宗的,咱们出来玩还弄这一套,就不怕被人笑掉大牙。”
“林姐姐,我无意冒犯您。但是茶道确确实实来源于华夏,倭国只是模仿并发扬而已。早在唐代甚至以前,茶道就以修生养性之道而著称。至于传到倭国,还是在南宋绍熙年间,由倭国僧人带去的。”!%^*
“喂!哈哈!茶道是华夏国的?你别搞笑了,茶道是倭国的好哇。”龚秀娜嘲笑道。
“就是,你们看电视上倭国人怎么玩茶道的吗?”方佳也说。
“我最烦的就是你们这种愤青,端午节是我们的不假,高丽国注册了;孔子也是我们的,也被高丽占了。不过就事论事来说,茶道……”
林可刚说到这里,一旁的男朋友赵凯伟拉了拉她的袖子,示意她看笔记本。笔记本上有无线上网功能,已经查到茶道确实起源于华夏,水月不仅说的没错,连传到倭国的年代都分毫不差。
林可脸一红,不得不接受这个现实,转而改口哼道:“呵呵你喜欢学习倭国茶道吗不是?如果你能用日语流畅的把刚才的话说一遍,我就服你。”(!&^
这一次,水月抿着嘴笑了,摇摇头。
林可等女生才如释重负,似乎终于找回了面子。古文诗词、民族文化,甚至外语都PK不过她,不得不来点强人所难的挽回尊严。
倒是准备饭菜的叶姿心直口快,一听林可师姐让水月用日语翻译,哈哈大笑说:“水月妹妹本来就是倭国人,你们让她用日语作答,那不成了欺负你们啦。”
众人的脸色白一阵红一阵,水月的古文和外语修养,甚至对文化的见地,根本不是他们这些靠着高考死记硬背学下来的。
最让人颜面无存的一点居然是,当所有人诋毁水月是愤青,叫嚣茶道属于倭国时。第一个站出来替华夏人挽回颜面的,居然是个倭国人。
沈浪也不曾想到,水月这姑娘完美到这