，不过池水还是不太干净，阿绒告诉我，这里有很多法文系的学生会来自修，我看看有没有能做翻译的，如果找不到，下午五点她下课后帮我叫――越南时间比我们中国晚一个小时，而且起居也比较晚。

    我有点疑惑――法文系？我要的是中越文翻译啊，旋即明白过来，就是外语系吧？

    阿绒抱歉地对我点点头走了，我先去学校后面的小街也就是刚才办电话卡那里吃了午饭，这是我在越南吃过的最廉价的一顿饭，用去五千大洋，也就是人民币两块不到，是一个长条面包，越南人叫法棍，里面夹了刚刚煎好的葱花鸡蛋，味道就是面包加鸡蛋的味道。

    接下来就是到学生自修的那个花园转悠，这里的学生三三两两的，都在树下或者台阶上坐着认真看书，看来，越南大学里的读书风气比中国强多了，中国大学的花园里，怕是都在谈恋爱吧？

    我也不好去打扰他们，这么多人，也不可能一个个问过去你会不会讲中文，愿不愿意当翻译，只是从他们身边经过，目的是看看他们读什么书，这个很方便，不用问。

    终于看到有人拿着中文书了，也是一个女孩，越南单身女孩很多，不像我们中国，都是成群结队的，估计是色狼比较少吧？

    于是过去搭讪，看她的作业，一看忍俊不禁起来。

    原来，虽然读的是中文，不过因为越南人的语言习惯与中国人不同，一句话往往套用英语语法，颠三倒四，或者用了匪夷所思的形容词，可惜我的记性不好，具体都忘记了，于是临时客串了一把老师，帮她批改作业，告诉她这句话次序颠倒了，这个说法不妥当，虽然不能说错，但是中国话里不是这么说的，应该怎么怎么说等等，越南女孩倒是很谦虚，一一受教。

    －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

    今天三更完成，喜欢的话就收藏了！松语文学Www.16sy.coM免费小说阅读