万延四年十一月，俄罗斯遣使来到承天府，他们带来了数个翻译，其中有两个蒙古人。尼布楚附近的东蒙古部落蒙古人将俄语俄文翻译成满语满文，内札萨克蒙古人则将满语满文翻译为汉语汉文。

    明朝工部则派出了欧洲人和通译官作为拉丁文，俄文和法文翻译。

    朱克臧看过清俄签订的《尼布楚条约》，不禁哑然失笑。诚然，以清末的实力，《尼布楚条约》不算一个卖国卖的多彻底的条约，但若中国强大，这条约便是堵死了中国向西伯利亚扩张势力的空间，是一个典型的外交欺诈条约。

    尼布楚的金矿直到21世纪还在开采呢，何况西伯利亚是东北亚通往阿拉斯加的枢纽，而阿拉斯加，是世界上最大的陆地油田。况且这个条约基本已经割地割到了清末《中俄瑷珲条约》的地步，将海参崴这个日本海出海口都送给了俄国，到时东北经济发展必然受到极大限制。

    礼部学习国际法的太学生和官员已经看出了端倪，很是愤怒，对朱克臧道：“殿下，这条约是鞑子签的，我们不能认。它承认清朝边界以外的土地都是俄国所有，而原本中俄两国并不接壤，中间是没有国家形态的部落，这在国际法上不认为是领土，强者得之。”

    朱克臧很欣慰，果然西学东渐继续下去还是很有效果的，礼部对外交欺诈合同非常敏感，且快速指出了其中的文字陷阱。

    对地理非常熟悉的商部尚书郑得潇道：“殿下，我朝虽对被割让的襄哈儿卫指挥使司早早失去控制，但自曹魏至唐，此处皆是我国领土，目前实力不济，不能收复，但白纸黑字的条约却不能承认，留待后世子孙解决。”

    朱克臧道：“这玄烨也是好笑，尼布楚地区原住民都是野人女真，他的通古斯同族，无论从血缘还是从领土继承上说，俄罗斯都没理由得到这块地，他就这么着把祖地给卖了。通译官，告诉俄国人，这条约上的文字不是我朝国文，谁签的他找谁去。”

    俄国押错了赌注，觉得辽东之战清朝能赢，于是放心的展开西伯利亚殖民计划，屠杀驱逐当地原住民，兴建更多殖民据点。黑龙江将军萨布素和宁古塔将军巴海战死后，清廷收缩防御，只将重兵布置在辽东，于是俄国政府派出更多的正规军和农牧民商人，意欲彻底吃下西伯利亚后，鲸吞黑龙江流域。

    经过几个月的查探，他们才得知，前明朝复辟，如今辽东已有两个互相敌视的行政机构，而今年七月，明帝国的战舰开到尼布楚地区进行测探，显然并不认可俄国对此地的主权。

    明帝国迁徙了朝鲜人过来辽东垦荒，又有大量奴隶，军队后勤十分充裕。而西伯利亚地区离莫斯科太远，补给和兵力都不足，相对于明帝国，没有任何优势。

    俄国政府觉得中国人都是不懂国际法的东方白痴，于是故技重施，想要诈骗明国承认自己对西伯利亚和黑龙江流域的主权，那么即使现在无法控制这一地区，日后也有法理依据再度占领。

    沙皇俄国派出的全权谈判代表是西伯利亚省高官，俄罗斯帝国伯爵，神圣罗马帝国伯爵，御前大臣戈洛文，他是之后彼得大帝时期的杰出外交家，分量不可谓不重。戈洛文听到翻译告诉他的答复，回应道：“前政府签订的条约，后政府却不承认，难道中国人眼中，国家信用一钱不值么？日后还有什么国家会相信你们呢？”

    郑斌道：“什么前朝廷现朝廷，他们从来就不是正统，没资格代表中国人。中国的国语是汉语，国文是汉字，鞑虏的国语是满语，国文是清字，和我们有什么关系？”

    翻译告诉戈洛文：“东北亚国家，还有东南亚的安南国，通行文字都是汉字，当初我们用满文，俄文，蒙文和拉丁文，却没用汉字签订条约，确实是个疏漏。”

    法国人安茹将条约中的欺诈条款一一点出，说