这天夜里梅森躺在床上翻阅心理学著作，电话铃响了。

    传来惊恐万状的巴沙德夫人的声音，他忙问：“出了什么事，夫人？”

    “我丈夫打伤儿媳妇逃走了，儿子狄克勃然大怒，扬言等老头子回来就杀死他。”

    “把警察叫去如何？”

    “那么一来，我儿子就会被捕。请求您，快来吧。”

    “好吧，我去。”梅森一撂下电话，立即从车库开出车，在深夜的大街上飞驰起来。抵达巴沙德家时，巴沙德夫人已战战兢兢等在金融商的大门前。门开了，一个瘦长的年轻人走了出来。“哎，妈妈，这次我非把老头子……”

    年轻人看见从车上下来的梅森，猛然闭嘴。巴沙德夫人介绍：“这是儿子狄克。”梅森爽快地要和狄克握手，狄克苯拙地从兜里伸出右手。梅森抓住对方的手，用力往身边拽，迅速搜摸他的衣兜，掏出了装在里面的一支38毫米口径的手枪。

    “和你没关系。”狄克非常生气。

    梅森把枪口贴近鼻子闻了闻；“有最近开过枪的味道呀。”狄克盯着梅森，哑口不言了。

    “您儿媳妇在哪儿？”梅森问。

    巴沙德夫人把梅森领迸接待室，看见一个躺在沙发上，身穿茶色套服的女子。她好象昏迷过去了，头上盖着一块湿毛巾。“这是狄克的妻子，不过她和狄克结婚的事还瞒着我丈夫，”巴沙德夫人轻声说。

    梅森只见她额头边有红色伤痕，看来打得不轻。“为什么会搞成这样？”

    “不知道。总之、我丈夫打了她、坐上停在外面的汽车逃走了。”

    “那么，夫人想要我做些什么？”

    “我丈夫施行暴力，我想以此和他离婚。这可以成为离婚理由吧？”

    梅森对巴沙德夫人的离奇要求感到惊讶，考虑了一会儿，向狄克发问了。

    “你是母亲的同党，和父亲关系很坏吧？”

    “无所谓坏，他是继父。”

    “那么夫人带着狄克改嫁巴沙德是什么时候？”

    “15年前。这15年来，妈妈受尽了死去活来的折磨。”儿子狄克嘟哝道，看来他非常痛恨继父。

    梅森抓起旁边的电话，打给警察本部：“喂，警察本部，我是富兰克林大街9682号的狄克，这儿出了一件大事，一个老头儿喝醉了，打伤了一个女人……他有些不正常，不知会干出什么事，请派警官来行吗？”

    梅森放下电话，躺在沙发上的女子动弹了一下；巴沙德夫人温柔地抚摩着女人的头发。

    女人闭上眼睛，叹了口气，这时，巴沙德夫人走到梅森的身边，低声说：“请您把刚才的手枪还给我。”

    “您要做什么，夫人？”

    “必须在警察来之前藏起来。”

    梅森从兜里拿出枪还给她，她把它装进西服用手捂住；此时，狄克同自己的妻子小声交谈后，然后站起身。

    “海泽尔说，打她的不是老头子。”

    “这不可能呀。”巴沙德夫人说。

    “可是海泽尔说不是，她说，她敲办公室门，老头子把门打开时那屋里还有一个男人，但背冲着门。不知是谁。老头子说，现在正忙着。于是海泽尔在外面等了十分钟。突然门开了，那个男人走出来，关上电灯，打算向外走。他蓦然发觉海泽尔在那儿，便朝她转过身来。据说从办公室门的玻璃上透出了灯光，一只眼睛空洞洞的。海泽尔吓了一跳，发出一声惨叫。那男人走过来打了她。海泽尔拼命撕下对方的假面具，瞧见他是一个从未见过的凶相毕露的独眼男人。他使劲殴打海泽尔后逃掉了。”

    “独眼男人？狄克，是一种错觉吧？”

    “不，确实是独眼男人。是吧，海泽尔？”