白莎正好5时前回来。她双眼有光，两颊红红的重重推开门，大步进入办公室，向我看了一眼，一口气说道：“唐诺，为什么不他妈的到你自己办公室去看报。”

    “我看过报了。”

    “那也该坐在你自己办公室啃你自己的指甲。老叫你不要坐在外面，你分散爱茜做事的情绪。”

    “她一直在打字打得蛮好。”我说：“再说，也到了下班时候了。”

    白莎咆哮道：“我还是说你分散了她的注意力了，我打赌她打错了很多字。”

    她跨步到打字机前，看爱茜的最后几张纸，伸出一只指责的手指说：“看，橡皮擦过，又擦过，这里——第3个地方。”

    “那又怎么样？”我说：“橡皮公司派人到东到西在推销橡皮，他们知道打字员偶然会打错字。4页纸上有3处打错也不为过呀。”

    “嘿！那是你在说，看看这些。”

    她快快翻过桌上其他几页，没有一页有橡皮擦过的。

    我看爱茜，她的两顿正泛出红晕。

    “还自以为是个好侦探。”白莎咕噜着：“进来。”

    我想说什么，但爱茜的眼神请求我不要，所以我跟了白莎进她私人办公室。

    “一塌糊涂。”白莎生气地说。把桌上烟盒盖用力打开，拿了一支烟。

    “怎么回事？把他们漏啦？”

    “没有，我看到他们没错。她是寇艾磊太太，开的是别克车，车也登记自己名字。和她在一起的男人是苏百利，他就是苏百利大厦的主人。他住在福禄大道3271号的福禄公寓。那是富丽堂皇，大厅里有很多仆役和装饰的地方，他开部凯迪拉克大房车。”

    “我觉得你完成了很了不起的任务。白莎，出了什么事？”

    “什么事！”白莎对我几乎要叫喊了：“统统一团糟！”

    “讲呀，我在听。”

    白莎用力自制了一下，生气着说：“老天知道怎么回事。我想这是你的老毛病——你有毒。随便什么案子到你手，总不会平平安安结束的。总会出点毛病。”

    我拿出一包在老地方买来的香烟，从里面挖出一支。

    白莎的手又伸向桌上的烟盒：“来，拿一支这里的，上班时间抽的我都报公帐。”

    我把香烟放进唇边，把纸包放回口袋，擦根火柴说道：“我这个也是公帐的。”

    “怎么会？”

    “我在老地方从香烟女郎那里买来的。”

    白莎想说什么，又再想想没说。

    我把口袋中3包都拿出来，放在桌上。

    白莎怒目看着3包烟说：“什么鬼主意？”

    “没什么。”我不在意地说：“这是我惯抽的牌子，而她有漂亮的腿，如此而已。”

    白莎叹住在那里，要说说不出。

    “说呀。”我邀请地说。

    “你混蛋，”白莎说：“你真的不知道你——使我血压升高。”

    我和她两目相对：“又要拆伙。”

    “不要！”她叫道。

    “那就闭嘴。”我说。

    我们对视了一下子，我给她一个转向的机会。“跟踪他们之后发生什么了？”

    白莎深深吸了一口烟，吐了，说：“我坐在车里在大厦门口前等候。我等了5分多钟，那两个人出来。你形容已很清楚，像在鱼缸中钓鱼。

    “他们在门口站了一下子就分手了。男人看看表进了辆凯迪拉克。女的向街头走去，我一定要做个选择，我选男的。”

    我点点头说：“男的才是我们要的。”

    白莎继续说：“你把公司车硬顶在凯迪拉克的前面，这小子像开路机一样把我们公司车铲向前走，根本