并没有直接的关系。”

    “然而，”凡斯接着说，“昨天晚上我和那里一位年轻的助理马丁·奎尔先生谈过话，他是化学专家……”

    “这个叫奎尔的家伙和我们的问题有啥关系？”马克急不可耐地问。

    “你知道吗，奎尔是布尔德的同学，两人都是有抱负的年轻．人，他们很要好，亲密得不得了。”

    马克沉思良久，然后摇摇头。突然间，他用拳头敲起桌子。

    “这个案子到现在这样，”他发着牢骚，“说了半天，你从你的普林斯顿神秘之旅中得到了些什么？”

    “我真的不能回答你这个问题，”凡斯温和地回答，“我承认我极度失望，因为我本来预期更多，不过我并未绝望。我希望到今夜我会知道得更多。我今天下午要去做另外一次旅行，这次是要到乡下去，瞧瞧我穿的这些庄稼人的衣服。”

    马克瞪了凡斯一眼，然后哼了一声，换上一副扭曲的笑容。

    “这么说你要到乡下去了？”

    “是的，”凡斯说，“去克洛斯特……”

    “什么！”马克大声地喝道。

    “噢，我亲爱的马克，不要这样惊讶，你的嗓门太大了。”凡斯歇了口气，“喂，你可不可以请斯威克查一下，克洛斯特或附近供应水电的公司一共有几家？”

    马克嘀咕了一声，然后紧抿着嘴唇。接着，他召唤秘书来，

    向他重述凡斯的要求。

    斯威克走出去时，凡斯转身面向马克。

    “还要求你帮助，写一封介绍信给那些公司的经理。就说我

    要了解一些情况。”

    “什么情况？”

    “如果你一定要知道的话，”凡斯很得意地说，“我希望了解

    克洛斯特邻近地区某位居民的水电消耗量。”

    马克坐回椅子内。

    “天哪！你怀疑是吉尔卡特……”

    几分钟后，斯威克带着资料进来，上面说明克洛斯特及其近郊分别是由古尔希水力公司以及思格伍德电力公司供应水电，而这两家公司在恩格伍德都有办事处。

    马克很快准备好了介绍信；几分钟后，我们就动身前往离克洛斯特几英里的恩格伍德。

    恩格伍德距纽约不远，我们不到半个小时就到了那个繁荣的小镇。在古尔希水力公司办事处门口，凡斯把介绍信送过去。

    不久，一位年约四十岁、和善但严肃的先生在一间私人小办公室里接待了我们。

    握过手后，他说：“我们会在任何许可的范围内协助你们的。”

    凡斯告诉他：“我只是对靠近克洛斯特的理查·吉尔卡特先生所消耗的水量感兴趣。”

    “那个很容易办到，”他走向一个档案柜，翻了一下，接着拿过一份小小的米色水表卡，回到桌子边。他看着纪录，突然惊讶地抬起了眉毛。

    “啊，对了，我想起来了……吉尔卡特先生用水用得很多。他用的量，事实上是在每年四万到四十万立方之间……”

    “而吉尔卡特先生除了一间中等大小的猎屋外并没有其他的了。”凡斯提醒道。

    “是的，我知道这一点。吉尔卡特先生所用的水量足以供应一家工厂了。一年多前，他大量耗水的情况曾引起我们的注意，我们无法理解这个数字，当然就去调查了。不过，我们没有发现

    什么问题，因此只能继续提供服务。”

    “告诉我，”凡斯继续问，“随着季节不同，吉尔卡特先生的耗水量有什么不同吗？换言之，他的水表是否在春夏的月份比冬季小屋关闭期间高？”

    “没有，”经理眼睛还继续瞄着数据回答，“实际上没有变动。根据卡片看来，在冬季月份所用的水