六月十五日，星期六，下午三点

    我们走进一栋古老的大楼，直接进入位于四楼的总检察官办公室。办公室内的布置和大楼一样散发着古老的气息。挑高的天花板，铜制的吊灯，颜色昏暗斑驳的石灰墙，向南四扇狭长的窗户，无一不代表着逝去时光的建筑风格。

    地上铺了一条肮脏的咖啡色天鹅绒地毯，窗户上挂着同样质料颜色的窗帘。检察官办公桌对面放了一张橡木长桌，围了数张舒适的座椅。办公桌位于窗户正下方，面向室内；高背旋转椅右手边有另一张橡木桌；除此之外还有几个装文件的柜子和一只保险箱。向东的墙正中央有一扇皮制的黄铜把柄的门，通往一间狭长的屋子，检察官的秘书和几位职员的办公桌就摆在那里；这扇门的正对面有另一扇门通到检察官的密室；面对窗户的门则通往走廊。

    万斯随意地浏览一下室内。

    “原来这就是全城正义的孕育之地啊？”他走到窗前向外眺望，对面是灰色高塔建筑，“我想那里就是监禁我们法律危害人的黑牢，为的是降低他们在群众间的犯罪率，这实在是个不忍卒睹的画面，马克汉。”

    检察官正高坐在他的办公桌前翻阅手上的记事本。

    “我的手下正等着见我，”他头抬也不抬地说，“如果你现在乖乖坐在那边的椅子上，我调查尚未判决的案子会更有效率些。”

    他按一下桌子旁的按钮，带着厚镜片的年轻男士出现在门口。“史怀克，叫菲普斯进来，”马克汉命令，“如果斯宾格已吃过午餐，告诉他等一会儿我要见他。”

    秘书走开了，没多久一个高大削肩、面孔如鹰的男人踏着笨拙的步伐走进来。

    “有什么消息？”马克汉问。

    “长官，”探员以低沉刺耳的声音回答，“我刚刚发现一些或许您立即用得上的线索。中午向你报告完毕之后，我信步溜达到李寇克上尉的住所，本想向门童打探一些消息，没想到遇见上尉正准备外出，我尾随他一直到那位女士的公寓，他在里面待了一个小时，然后满脸忧戚地返回家中。”

    马克汉想了一下。

    “这没什么，不过我还是很高兴知道。圣·克莱尔马上就到了，我想听听她的说辞。今天没什么其他的事了……告诉史怀克让崔西进来。”

    崔西和菲普斯正好相反，他是个身材矮胖举止温文尔稚之人，有张浑圆亲切的脸孔，带着夹鼻眼镜，衣着入时且合身。

    “早安，长官，”他用平静悦耳的声音跟马克汉打招呼，“我知道圣·克莱尔下午会来这里应讯，我发现了一些线索或许对案情发展有所帮助。”

    他调整鼻梁上的眼镜，并且打开手上一本小记事簿。

    “我从她学唱歌的老师那里打听到不少事。他是一个意大利人，曾是大都会歌剧院成员，现在自己组了一个合唱团，专门训练歌舞剧第一女主角的合唱部分。圣·克莱尔是他的得意门生之一，他很乐意和我谈话。看来他对班森认识颇深，班森曾参观过数次克莱尔的彩排，并且从出租汽车内打过几次电话找她。芮那多——这是歌唱老师的名字——认为班森对她十分倾倒。去年冬天她得到一个小角色，芮那多是后台监督，班森送的花摆满了演员化妆间。我试探他班森是不是她的‘恩客”但芮那多不知道，也许是不愿意说。”崔西合上记事簿拾起头来，“这些对你是否有帮助，长官？”

    “太好了，”马克汉告诉他，“继续追查，礼拜一这个时间再向我回报。”

    崔西行了一个礼。他一离开，秘书便出现在门口。

    “斯宾格回来了，长官，”他问，“要不要让他进来？”

    斯宾格是另一型的警探，和菲普斯与崔西不尽相同。

    他年岁较长，像个辛勤工作的银行簿记员，能