12月4日星期六下午1点

    星期六法庭只上半天班，马卡姆便请班斯和我中午到银行家俱乐部吃饭。等我们到达马卡姆的办公室时，发现他桌上的公文堆积得如一座小山，于是我们改在他的特别会议室里吃饭。中午之前，我们从家里出门的时候，我发现班斯的口袋里鼓鼓地，我推测那是昨晚在书房努力的结果，至于真相如何，等下便可知晓。

    吃过饭，班斯舒服地靠在椅子上，点起一支雪茄说：

    “马卡姆先生，今天承蒙你热情的款待，真是由衷地感谢哩！”

    马卡姆对班斯如此客气地致谢，很不习惯似的，便赶紧开口说：

    “那里，那里。能够请到班斯先生为贵宾，真是我的荣幸。”

    接下来两人又各自谈了些无关紧要的话题，无非是天南地北的闲聊着。后来，马卡姆终于沉不住气了，他说：

    “喂，我们总该谈些正事吧！譬如——有关格林家的事！”

    班斯像是敷衍他似的，摆摆手说：“唉！不急不急。难得一个这么美好的星期六，辛苦了一星期，到今天总该轻松一下吧，我们来下盘棋如何？”

    班斯越是表现出无所谓的态度，马卡姆越是急得有如热锅上的蚂蚁。只见他很无奈地说：

    “既然班斯先生有此雅兴，我当然乐意奉陪。”

    两人于是展开棋赛。马卡姆虽然尽力要使自己平静下来，但是格林家的案子一日不破，他就没办法气定神闲地坐下来下棋。就在他连输数盘之后，他又开口说：

    “好啦！好啦！我承认技不如你，这样总可以了吧！现在是不是可以谈谈有关格林家的事情？”

    班斯慢条斯理地点起雪茄，拿出一叠文件。他说：

    “昨晚我将格林家所发生过的事，依照日期的先后详细地写了下来。主要事件全部都包括在内，也许有些细节被遗漏了，但是，作为整个多件架构基础的材料，我相信收集得很齐全了。”

    一面将文件递给马卡姆一面继续接着说。

    “真相就在这张表里面。发生的事实组合成这张表，而这张表中所详列的各项，可以帮助我们知道犯人究竟是谁。”

    马卡姆接过文件，一言不发地他细阅读起来。

    我将班斯所写的这张表完整地保存起来。它是所有记录中最珍贵、最重要的文件。事实上，我们是利用班斯写的这张表才破了格林家连续杀人的案子，否则的话，“格林家命案”可能永远都是悬案。

    以下完全是由原文转载而成。

    一般事实：

    1．格林家充满了相互憎恶的气氛。

    2．格林夫人是一个爱发牢骚、好挑剔的中风病人，使全家笼罩在一片愁云惨雾中。

    3．5名子女——二女二男及一名养女——他们没有手足的感情，反而相互的讨厌、怨恨。

    4．曼海姆厨娘——在许多年前就认识了格林先生，遗书上记载着这点，但是厨娘拒绝对过去的事加以任何的说明。

    5．依照格林先生的遗书上的规定，家人若没有在格林家住满25年的话，则丧失了继承权。但亚达是唯一的例外，因为她不具有格林家的血统。还有，遗书上并提到由格林夫人管理所有的财产及一切事宜。

    6．格林夫人遗书上记载5名子女均享有同等的财产。若有谁死亡，剩下的子女可以再平均分配财产。若5名子女均死亡的话，由子女后代继承。

    7．格林家中成员房间位置是这样的：朱丽亚和雷格斯的房间在最外侧相对；杰斯达和亚达的房间在中间相对；希贝拉和格林夫人的房间则在最里面相对。每个房间之间均隔开无法彼此相通，但亚达和格林夫人的房间则例外，这两个房间不仅可彼此相通而且有出口