“请回答……那把手枪呢……？”

    梅格雷跟随着马丁的目光，发现眼睛一直盯着天花板的马丁太太的手指头在墙上移动着。

    可怜的马丁拼命想猜出她这是什么意思。他越来越不耐烦了。他看到梅格雷一直在等待他回答。

    “我……”

    这只细细的手指在墙上画的那个方块，或者是那个梯形，究竟意味着什么呢？

    “请回答！”

    这时候，梅格雷真有点可怜他了。这一分钟太可怕了，马丁紧张得气也透不过来。

    “我把它扔进塞纳河里了……”

    赌注已经下定了！这时候探长从口袋里掏出手枪，把它放在桌子上，马丁太太从床上坐起来，一脸怒火。

    “而我，我后来是从垃圾箱里找到它的……”梅格雷说。

    那个在发烧的女人尖声尖气地叫道：“好啊……现在你懂了吧……你满意了吧……你又一次错过了机会，就象你从前每次都错过机会一样……真好像你是有意这样做的，为的是怕进监狱……可是你还是要进去的……因为偷钱的是你！……阁下把三十六万法郎扔进塞纳河里了……”

    她这时候非常怕人。大家懂得她压抑得太久了，现在突然一下子放松了。现在她一下子兴奋起来，以致有时候有几次，几句话同时冲到她的嘴边，连话也说不清楚了……

    马丁垂下了脑袋。他的角色演完了。因为他的妻子在训斥他，他可怜地败退下来了。

    “……这位先生想偷钱，可是他把手套留在桌子上了……”

    马了太太怨气上升，她语无伦次地讲了起来。

    梅格雷听到背后那个穿灰黄色大衣的男人的谦卑的声音。

    “好几个月以来，她总是让我看窗外的那个办公室，库歇有上厕所的习惯……她总是责骂我，说我使她生活不幸，说我连一个妻子也养不活……于是我就到那儿去了……”※棒槌学堂の精校E书※

    “您对她说过您要去吗？”

    “没有！可是她对这件事一清二楚，她就在窗口……”

    “而您就在窗口看到了您丈夫忘记了把手套带走，是不是，马丁太太？”

    “就象他留下一张名片一样！真好象他有意要惹我生气似的……”

    “您就拿起您的手枪，到那边去了……库歇回来的时候看到您在他的办公室里……他以为是您偷了……”

    “他想叫人把我抓起来，是的！他就想这么干的！就好象他不是靠了我才发财的一样！……在他连干面包也赚不到的时候，是谁最先照顾他的？……所有的男人都一个样……他甚至还责备我不该住到这幢房子里来，因为他的办公室也在这里……他还指责我花了他给我儿子的钱……”

    “而您便向他开枪了？”

    “他这时候已经拿起电话要报警了！”

    “您就到垃圾桶那儿去。推说要找一把银调羹，您把手枪藏在垃圾里……那时候您遇到谁了？”

    她骂道：“二楼那个老傻瓜……”

    “没有别人吗？……我相信您的儿子来了……他的钱用完了……”

    那么后来呢？……他不是来找您的，而是来找他父亲的，是不是？可是您不能让他进办公室，要不然他就会发现尸体……你们两人就呆在天井里，您对罗热讲了些什么？”

    “叫他走……您不理解一位母亲的心……”

    “他就走了……您丈夫回来了……在你们两人中间没有问题……是不是？……马丁在想他最后扔进了塞纳河的钱，因为实际上他是一个可怜的老好人……”

    “可怜的老好人！”马丁太太出人意料地火冒三丈地说，“嗨！嗨！那么我呢？……我永远是倒霉的……”