柳光一的手记

    我未曾预料到的佐和子的自杀，是千鹤家悲剧的又—幕。她是爱我的，但我不能就这样接受她的爱情。

    她知道真正凶手是谁，但是她宁肯自杀也不愿说出凶手的名字。关于她自杀的动机，可能有各种各样的解释。但女人的心是复杂的。当她的枪口对准我的胸膛的时候，我并没有恨她的心情。我好象在这—瞬之间窥见了人生秘密的深渊。

    她的灵魂超越思仇观念，飞向了天上的星星世界。我向她留下来的美丽的遗体虔诚地合十致哀。我没有向她献香，而是默默地在她胸口的伤处献上了一束新的白玫瑰花。继而恋恋不舍地走出了房间。

    可是，从千鹤井麟太郎回敬我的那句话来看，是否他知道真正的凶手是谁呢?他夸口说在明天下午1时指出真正的凶手。然而，他最后的王牌是什么呢？

    关于构成密室的奥秘我已经完全掌握了，只是香代子夫人临终说的那句话一直在困扰着我。

    我又回到书房，石特检察官和吉野警部补在那等候着我。

    “柳君，太危险了，没有伤着你，太好啦。”

    石狩检察官安慰我说。

    “检察官先生，是我疏忽了。真没有想到她会藏着手枪，把事情弄槽了。要知道她这样，还不如再多拘留她一段时间，深入地加以追究。那样说不定她会说出真凶的名字呢!”

    “不，宁肯自杀也不肯暴露的女人，是不会轻易说出秘密来的。把她的背折断向里边倒铅水，她也不会说的。这不是你的过错。你不是说你已经猜出凶手是谁吗?你谈谈好吗?”

    但是．石狩检察官的话，后边一半我没有听清楚。铅水——这个词使我悟出了我所探索的东西。铅水——贴在般若能面角上的铅——在实验室发现的重量过轻的铅块——八十二中的八十八——鲍西娅——《威尼斯商人》。其中的谜终于叫我解开了。这么简单的事，我为什么一直没有注意到呢?我站身来，仰头看着墙上镜框中的文字。

    闪光的东西不全是金子，

    这是你经常听人说过的，

    世上有的人同幻影接吻，

    这种人得到的不过是虚幻的喜悦，

    象你这样选择不根据外观进行选择的人，

    好运总会到来，选择总是正确的。

    我将这文字反复看了奸几遍，禁不住哈哈大笑起来，而眼睛里反而热泪盈眶。

    “你怎么啦?”

    吉野警部补担心的样子拍了拍我的肩膀。他大概以为我兴奋得发疯了吧。然而我并没有发疯。

    谜，最后的谜，现在我解开了。

    “石狩先生，这个，这个就是千鹤井博士的遣书。”

    我手指着镜框里的文字喊道。我眼里不停地淌着热泪。

    “这英文是怎么回事?”

    他奇怪地看着我。

    “你还不明白吗?这是《成尼斯商人》中的有名诗句。而且香代子夫人临终时说的‘鲍西娅’就是《成尼斯商人》中女主人公的名字。”

    这时，石狩检察官觉得我的话很有意思，他从椅子上站起身来，凑到我的身旁说道：

    “柳君，千鹤井博士的遗书是什么呀?《威尼斯商人》又是怎幺回事呀?我非常想知道，请你快点说给我听听。”

    我在椅子上坐下，用手帕擦擦额头的汗，开始说了起来。

    “刚才石狩先生在谈话中提到了铅水，不禁使我吃惊。这个词构成了我头脑中思考锁链最后的一环。

    “石特先生还记得香代子夫人临终说的话吧?她说了‘八十二中的八十八，鲍西娅’，就象是在说梦话。

    “夫人的精神状态，是疯狂，还是正常，一直到最后也没弄清楚。将