到周五早上为止没有发生太大的灾难。起码没有盖格夫妇知道的灾难。

    周二时有一个蔬菜-意大利调味饭灾难-但是谢天谢地，最后一分钟时包办伙食的人送来了代替品。有一件桃色背心，事后我意识到应该用低温熨烫。有一个Darting-ton花瓶我用吸尘器附件除尘的时候打碎了。但是还没有人注意到它不见了。而新的明天就会到。

    到目前为止，这个星期只花了我200英镑，比上个星期有了很大的进步。也许过不了多久我就可以挣钱了。

    我把艾迪湿漉漉的内裤放进烘干机，尽可能地把眼睛避开，这时我听到崔施叫我的声音。

    “萨曼塔！你在哪？”她的声音听起来不怎么高兴。她发现什么了？“我不能让你再像这样走来走去了。”崔施来到杂物间门口，剧烈地摇着头。

    “什么？”我盯着她。

    “你的头发。”她做个鬼脸。

    “哦，对。”我苦着脸摸了摸头发。“我打算周末的时候去做的-”

    “你现在就要做。”她打断我。“我的超级发型师就在这。”

    “现在？”我盯着她。“但是…我要打扫啊。”

    “我不能再让你这样恐怖地走来走去。你可以以后再打扫。来吧。安娜贝尔在等着呢！”

    我猜我没有其他的选择。我把剩下的艾迪的内衣裤倒进干衣机里，打开开关，然后跟着她上楼。

    “我一直想跟你说我的开司米羊毛衫，”我们走到顶部时她忽然说。“乳色的那个？”

    倒霉。倒霉。她发现我换了。她当然会发现。我应该想到她没有这么蠢-

    “我不知道你是怎么做的。”崔施推开她的卧室门。“但是看起来很好。边上的一点墨水印子完全消失了！就像新的一样！”

    “是的。”我放松地笑了。“服务包括的内容！”

    我跟着崔施走进卧室，看见一个瘦瘦的，一头金发，穿白色牛仔服，戴金色链带的女人在房间中间摆放了把椅子。

    “你好！”她抬起头，手里拿着烟。我意识到她大概有60岁了.“萨曼塔。我听说了你好多事情。”

    她的声音破碎，嘴唇上都是细纹，化的妆像是已经焊进皮肤里。她走上前检查我的头发。

    “这是什么？觉得你应该尝试挑染？”她被自己的笑话惹出沙哑的笑声。

    “是…漂白意外。”

    “意外！”她的手指穿过我的头发，不时发出啧啧声。“好吧，不能继续保持这个颜色。我们最好染成金色。你不介意染成金色吧，亲爱的？”

    金色？

    “我从来没有染成金色过，”我警惕地说。“我真的不确定-”

    “你很适合金色。”她开始梳开我的头发。

    “好吧，只要金的不厉害，”我匆忙说。“不要那种，你知道，假假的放荡的白金的金色…”

    当我发现这个房间的两个女人都是假假的放荡的白金的金色头发时，我的声音逐渐变小。

    “喔…”我吞咽。“随便你怎么样吧。”

    我坐在椅子上，肩膀上围着毛巾。安娜贝尔往我头上抹化学味道的粘性物，贴了像是一千片那么多的银箔。

    金色。黄头发。芭比娃娃。

    哦，上帝。我在做什么？

    “我想这是个错误，”我突然说，想从椅子上站起来。“我不认为我是天生的金发女人-”

    “放松！”安娜贝尔用手压着我的肩膀让我重新坐到椅子上，又塞了本书在我手里。身后崔施开了瓶香宾。“你会显的很可爱的。像你这样的漂亮女孩应该弄弄头发。现在，把星座念给我们听。”

    “星座？”我疑惑地说。