难道不对？”

    “迈肯总是帮我隐瞒住影响声誉的事情细节。事实上，他比我更关注我的声誉。”

    爱琳谨慎地搅拌着茶里的糖块，“你怎么会和一个渡船工结下友谊的呢？”她故意以悠闲随意的口吻提问。

    杰顿·肖恩沉默很长时间，放下手里的空杯子，稳稳地看向她，“迈肯救了我的命，自那开始的。”

    爱琳僵坐着，听他继续。

    “那天我喝多了，在岸边晃来晃去。到今天我都不明白自己干吗要到那儿去，去干吗。有时候我喝多了就不记得了，得过好几个小时或好几天才能醒过来。”他苍白地微笑，“我掉进了水里，因为离码头太远，所以没人看见我，而且那天天气很糟。迈肯刚从岛上回来，刚好看到了我，他就这么跳进该死的海里—在暴风雨中—把我救了上来。”

    “你真是幸运，”一想到迈肯冒着危险去救一个陌生人，爱琳觉得自己的喉头发紧。

    “迈肯也没认出我，”肖恩继续，“我全身冻僵了，他把我带到他租的房子里。整整一天半后我才醒过来，发现自己住在老鼠窝里，给一个大块头，恼怒的渡船工揍醒的。”他唇角因回忆而露出微笑，“你能想象到，那时候我穿的褴褛。头痛地像要裂开。迈肯给我拿了点吃的和喝的，我才有力气告诉他我的名字。我们聊了很多，我意识到他虽然外表粗俗，但是好学努力。他从旅客身上学到很多，甚至是曼哈顿的房地产势头。他还知道我家购买的一处长期租赁地产，多年来都没有发展，然后他跟我订了个协定。”

    爱琳微笑着问，“什么协定，肖恩先生？”

    “他把这块地分割成若干区域，以短期租赁方式售出，当然，从中提成１０％。”肖恩往后一靠，双手交叉搭在腹部，“我就想，干吗不呢？反正家里人对这块地也无计可施。现在有个陌生人，野心勃勃，精明能干，一心想成大事业。然后我就把自己身上所有的钱都给他—大概５０美圆—让他去给自己买套象样的衣服，理理头发刮刮胡子，第二天上午到我办公室来。”

    “然后迈肯就为你工作了。”爱琳陈述而非询问。

    肖恩点头。“六个月他就把这块地全部搞定。后来，不经批准他就用所有赚来的钱买下了卡耐街旁边的那块凹陷地。我很担心，而且有人开玩笑说肖恩和迈肯‘下水’作业……”他再度因回忆微笑，“我自然要怀疑他的能力。但那时我别无他法，只能和迈肯站在同一阵线。迈肯计划并安排好一切，用泥土和石块填平那块地。然后在上面建一排排的商店什么的，把那里变成了市价直飙的商业区。迈肯原先投资的１５万美圆变成了１００多万美圆。”

    他轻松说出口的数字令爱琳惊呆。

    肖恩看到她睁大的双眼，轻声大笑起来，“后来，迈肯也成了纽约的传奇人物，当然了，也是最有身价的单身汉。”

    “肯定有不少女人垂青他。”爱琳说，努力把舌头捋直。

    “他都把她们赶跑了，”肖恩狡猾地露齿一笑，“据我所知，迈肯目前还不属于哪个女人。虽然很多女人喜欢他—不过他对哪个都没兴趣。他把精力都花在了工作上。”

    “你呢，肖恩先生？”她问，“美国可有心仪的对象在等你回去？”

    他马上摇头，“恐怕我也跟迈肯一样，对婚姻持怀疑的想法。”

    “你总有一天会坠入爱河。”

    “未必。这种感情对我来说太陌生……”他的声音突然停顿，放下杯子，定定地看着远处某个地方。

    “肖恩先生？”爱琳跟着他的目光，看到了始作俑者—奥莉维亚，正穿着小碎花的晨袍散步林间。

    杰顿·肖恩突然站起身，力道之大差点掀翻椅子。“抱歉，”他对爱琳说，边把餐巾扔到桌面，“我的幻觉出