电话要你收手，确实有点奇怪。”

    “另外一件事听起来像是……我不喜欢这样的事发生……我甚至连说都不能说。”

    “当然能说了。”居尔的妻子康妮坐在他的身边。两人裹着毯子，坐在坚硬冰冷的看台上，在雾中极目张望着，偶尔能看到儿子埃里克的身影。埃里克在莱尔顿十字军橄榄球青少年队打边锋。比赛还在打上半场，看台上稀稀拉拉坐着几个人，再过一个小时也坐不满，两人说起话来倒不用担心隐私的泄漏。

    “德温，说吧，什么事？”

    居尔向两边望望，甚至还转过头看看身后，“我想这不能怪格里斯基，你懂的。格里斯基接到了局长一个非常合乎情理的电话，局长听到了前任检察官的抱怨，你明白其中的关系吗？”

    “明白了，可到底是什么事？”

    “你知道，我禁不住就想开了，一个公开审理的案件——甚至严格意义上来说，只能算是陪审团不作为的一起公开审理的案件——不仅仅有精于算计的人参与进来，而且连懒得废话的警察局长，都要求一位调查此案的督察收手？你知道这会让我想到什么？”

    “你真的说不上来，对吧？”

    “我无法想象。”

    康妮侧过身子，嘴巴贴到居尔的耳边。

    “这叫官官相护，”她小声说，“甚至有可能是同谋呢。”

    居尔压低了嗓音，“仅仅听到说出这样的话来就让我畏缩不前了。我不信这套玩意，连在电影中看到这玩意我都不信。”他耷拉着脑袋，失望之情溢于言表，心头像被牛轭压住一样不能释怀，“可这事，在上帝主管的这个绿色星球上，没有理由被叫停啊！我才不在乎财政预算有多么紧张，我只用了私人时间的三四个小时，在实验室里花了一两个小时，最多花了这么点时间。说什么这事会影响财政预算，真他妈的扯淡。”

    “那警察局长也掺和进来了？”

    “我明白了，我明白了，”他在毯子下面捏着妻子的手，“我确信自己是反应过度了。”

    “可你并不那么确信。”

    “哦，我确信了一件事情。我万分肯定我在寻找某样东西，这东西就在档案之中。之前我只是帮助怀亚特，让他对自己父亲的感觉更好一点罢了。现在，无缘无故地，格里斯基要我在一两天之内把一切都收起来，不要再考虑这事了，这当然会让我浮想联翩。”

    康妮朝赛场上望去，目光注视着场上的拼抢，一直到本次拼抢结束后才收回目光，“我连场上谁在拿球都看不清，甚至看不清是哪支球队在控球。”

    “我们这边在控球，”居尔说，“可埃里克没有参与其中。”

    “你是怎么分清的？为什么天气暖和时不打比赛？”

    “橄榄球就是适合天气寒冷时比赛，就该是这样的。”

    康妮吹了一口热气，“不该这样的，”接着又说，“好吧，想一想，怀亚特的父母和警方有联系吗？我是说，除了他父亲被警方逮捕之外还有没有联系？有没有政治方面的关联？有没有金钱方面的关联？你不是说他俩就是想努力活下去的穷光蛋吗？”

    “他俩确实如此，可那是40年前的事了。他们当时认识的某个人现在可能成了重要人物，可能当时就快要成为重要人物了。”

    “他杀了怀亚特的母亲？那又是为什么呢？”

    居尔耸耸肩，“不清楚，我说不上来。是因为嫉妒？是因为三角恋？我要告诉你一件事：这让我认识到此案专门针对怀亚特的父亲是多么不靠谱。当然，没有人提到这一点。也许我该和这个叫莫尔的检察官谈谈，看看能不能比怀亚特从他那儿获得更多的信息。”

    “这不是个好主意。也许你该听阿布的，别管这案子了。”

    “