亨特站了起来。

    “这个，”他说，“应该不是问题。”

    亨特在儿童权益保护协会当现场调查员时，贝蒂娜？凯克是他的搭档。她是一位来自项目部的黑人女性，为人风趣、聪颖，做事不畏艰难而且勇气可嘉。不幸的是，工作中遇到的压力——把孩子们从虐待他们的父母身边带走——让她付出了惨重的代价，她最终对奥施康定和酒精上瘾，并被协会解雇。然后她花了七年的时间出入康复中心治疗，并最终清除上瘾，恢复生机，返回职场，并且不知怎么回事，又到儿童权益保护协会重新应聘上班。现在，十年过去，她已是副会长了。亨特在她治疗期间不仅没和她失去联系，而且一直和她的丈夫一起，成为她最后治疗期间的一位良师益友，正是这次治疗最终起了作用。

    现在两人就坐在奥蒂斯大街她那凌乱不堪的办公室的小隔间里。

    “怀亚特，这当然是个问题。”贝蒂娜说。她很想帮忙，可紧皱的眉头表明她对此事无能为力，失望都写在了脸上。

    “你知道，档案是事关隐私的东西。就算这样的档案依然存在，没有法院的许可你是不能看的。”

    “我不是真要看，给我瞟一眼就行。”

    “瞟一眼也使不得。”

    “如果这样的档案依然存在，你是什么意思？为什么会不存在呢？”

    “唉，我们俩谈的是30年甚至是40年前的事了，那时的记录应该已经清除了。”

    亨特在折叠椅上直起腰来。

    “好吧，”他说，“这样干怎么样？首先，咱俩到街对面去，看看记录还在不在。如果不在了，那好，我愿赌服输。可如果还在的话……”

    “不行。听着，”凯克摇头，“问题在于你不是查看某一份特别的记录。如果那样的话，找一下怀亚特？史密斯或者怀亚特？琼斯的材料，我可以过去让人把它抽出来就行了。可能在技术层面上并不合法，但我会为你去做的。可你想要的东西，得要查看所有的记录材料。你得承认，你可能一开始就不在儿童权益保护协会里。我可不能发动所有人翻找所有的档案。”

    亨特咧嘴一笑，“你当然可以了，这样做可有趣了。”

    “可能要花两天的时间。”

    “贝蒂娜，那边的每一位工作人员都烦得要死，这可是照亮他们生活的机会！这事他们会拥戴你的。真的，你可以把它打造成一场大赛，找到怀亚特。给他们发奖，我出钱。喝瓶酒或者给几张巨人队的球票，现金也行，比如说100美元。”

    “现在就行贿。”凯克双手捂着脸，然后顺面颊拖下来，“怀亚特，你有本事说服女人。”她从椅子上站起身来，“首先去那边看看有什么吧，然后把东西拿走。”

    亨特的手机收到短信时会发出两声鸟鸣声。现在，就在他要从椅子上站起来时，手机响了。他从皮套中拿出手机。

    短信写道：“有进展吗？”

    亨特拇指在手机屏幕上飞舞着。你是谁？给我电话，我们谈谈。

    他按了“发送”键。

    “怎么回事？”凯克靠了过来。

    “一切就是从这里开始的。有人用短信跟踪我。”

    “那就换掉手机，搞一个新号码。”

    “我不想这样做。不管对方是谁，他知道一些情况，并且希望我去弄清楚这件事情。我不清楚对方为什么这样做，可我需要搞清楚来龙去脉。”

    “确切地说，搞清楚什么事情？”

    “对方是谁，想要什么。”

    不能打电话，短信联系即可。

    为什么？有进展吗？没有。

    再联系吧。

    等等。有我的身份记录吗？亨特站在那儿，眼睛紧盯着