尔也重复着同一句话，“但我想，就算他能自己来，他也不敢。而且我想见到您会让他心碎的。”

    “因为她？”马丁内斯说。

    “是的。”达尔说。

    “他想见我？”马丁内斯问，“这是他自我介绍的方式吗？”

    “这是他自我介绍的方式，我想是的。”达尔说，“但恐怕他没法来见您。”

    “为什么？”马丁内斯问。

    “他这会儿人在别处。”达尔说，“而这是最简单的联系上您的方式。也许他在信上能说得更清楚一些。”

    “我很抱歉我又得啰嗦一次，但我还是不明白。”马丁内斯说，“你跑到我的家门口带来了长得像我的人的照片，说那个人是我曾经在电视剧里演过的出场一分钟就死了的角色，而且照片还是我在剧中的丈夫给你的。你知道这听起来有多么匪夷所思吗？”

    “是的。”

    “那他为什么要这么做？”马丁内斯说，“他的目的是什么？”

    “您是在问我的想法吗？”达尔问道。

    “是的。”

    “因为他很想念他的妻子。”达尔说，“他太想她，以至于他的生活完全乱了套。这么说也许很难理解，但您在这里好好地生活对他来说就是他妻子生命的延续。所以他把他妻子的照片寄给你。他希望能和您分享他与他妻子的一些点滴。”

    “但为什么？”马丁内斯问。

    “因为这是他告别她的方式。”达尔说，“他把她交给您，这样他就可以放下过去，安度余生了。”

    “是他告诉你这些的？”

    “不是的，”达尔说，“但我想这就是他这么做的原因。”

    马丁内斯快步走进房间里。一分钟后她回来了，手上拿着手帕擦着眼泪。她望着达尔，轻轻地笑着说：“这可是我这段时间以来最奇怪的星期六早晨了。”

    “打扰到您我很抱歉。”达尔说。

    “不，没关系。”马丁内斯说，“我还是不知道到底发生了什么，但我想我正在了却你朋友的心愿，对吧？”

    “我想是的。”达尔说，“我非常感谢您。”

    “我很抱歉，”马丁内斯说着侧身让开，“你需要进来坐一会儿吗？”

    “我很乐意，但是不行。”达尔说，“我的出租车还在打表呢，而且也有人还在等我。”

    “回到你那神秘复杂的地方去？”马丁内斯问。

    “对。”达尔说，“这提醒我了。那个投影仪和信也许几天后就会消失的。”

    “就像……蒸发了一样？”马丁内斯说，“就像什么‘这封信在几秒钟后就会自毁’之类的？”

    “差不多。”

    “你是个间谍什么的吗？”马丁内斯笑着问。

    “这很复杂。”达尔不得不又重复了一遍，“不管什么情况，我都建议做好备份。也许您可以把图像投影到白墙上然后把它们翻拍下来，然后可以把那封信扫描下来。”

    “我会的。”马丁内斯说，“谢谢你的建议。”

    “别客气。”达尔说完，转身准备离开。

    “等等。”马丁内斯说，“你的朋友，你回去以后就会见他吗？”

    “是的。”

    马丁内斯走出大门，在他脸上轻轻地吻了一下。“代我转交给他。”她说，“告诉他我很感谢，还有我会为他好好照顾好玛格丽特的。”

    “我会的，”达尔说，“我保证。”

    “谢谢你。”她凑过来在达尔的另一边脸上轻啄了一下。“这是给你的。”

    达尔笑了：“谢谢。”

    马丁内斯也笑了一下，然后转身走进房里。

    “怎么样，你有心理准备了吗？”达尔