，今年我们的进度已经落后了一大截，而你一点也不配合。”

    “保尔森先生，”达尔说，“也许您可以打电话给片场，确认一下马克·科里就在那里。”

    保尔森又盯着达尔，好像第一次见面一样：“你看上去很眼熟。你是谁？”

    “我是安德鲁·达尔。”达尔在桌前的一张椅子上坐下来，然后指着坐在另一张椅子上的杜瓦尔说，“这是玛娅·杜瓦尔。我们在无畏号上工作。”

    “那你们都该回片场干活。”保尔森说。

    “保尔森先生，”达尔又重复了一遍，“也许您可以打电话给片场，确认一下马克·科里就在那里。”

    保尔森指着克伦斯基说：“他明明就在这里。”

    “不，不是这样的。”达尔说，“所以我们才来和您谈这件事。”

    保尔森眯起眼睛。“你们这群人只是在浪费我的时间。”他说。

    “老天啊，”克伦斯基恼火地说，“你就不能打个电话给片场吗？马克就在那里。”

    保尔森怔怔地看了克伦斯基一会儿，然后拿起桌上的电话按下了拨号键。“是的，你好，朱迪。”他说，“你在片场……呃，好的。马克·科里也在那里吗？”他愣住了，然后又望着克伦斯基。“好的，他来了多久了……好吧。他今天表现得很奇怪？像变了一个人……啊，好吧……不，不用找他接电话。谢谢你，朱迪。”他挂断了电话。

    “那是我的执行制片人，朱迪·梅伦德斯。”保尔森说，“她说马克从六点三十分起就已经来化妆了，之后就一直在那里。”

    “谢谢你。”克伦斯基说。

    “好吧，你们难住我了。”保尔森对克伦斯基说，“你到底是谁？马克显然认识你，不然他不会安排这场会面的。你简直就是他的双胞胎兄弟，但我知道他是独子。所以是怎么回事吗？你是他的堂兄弟吗？你也想参演电视剧？是这么一回事吗？”

    “你会让自己的亲戚也来演戏吗？”达尔问。

    “我们不会公开说出去，不过这情况确实也有，”保尔森说，“在上一季的时候我让我的叔叔出演了一个角色。他快要丢掉影视演员协会的健康保险了，所以我让他演了一个试图将艾伯纳西送上军事法庭的舰船司令。同时我也安排了一个小角色给我的儿子——”他突然停了下来，一言不发。

    “我们听说了令郎的事情了，”达尔说，“我们都为此惋惜。”

    “谢谢你。”保尔森说完，又不吭声了。他身上大制作人咄咄逼人的气势荡然无存，转而变成了一个疲惫不堪的普通人。“很抱歉。”他沉默了一会儿说，“真的很难。”

    “我无法想象。”达尔说。

    “你应该庆幸你无法想象。”保尔森说着，从桌子上拿起一个相框，紧紧地抓在手里，凝视着。“傻孩子。我让他下雨天骑车要小心点的。”他把相片转向众人，上面是他和一个年轻人，那位年轻人穿着摩托车夹克，冲着镜头微笑。“他从不听我的话。”他说。

    杜瓦尔伸手指着相片，问：“这位就是令郎？”

    “是的。”保尔森说着把相框递给他们。“他叫马修。他对我说想试着当演员的时候，才刚刚获得人类学硕士学位。我对他说，如果你要当演员，我为什么要花钱让你成为一个人类学硕士？但我还是让他演了片子。他演了几集的小配角，然后他……”

    “安迪。”杜瓦尔把照片递给达尔。达尔一看就愣住了。

    克伦斯基也凑了过来看着照片。“你不会是在开玩笑吧。”他说。

    “什么？”保尔森望着他们三人，“你们认识他？你们认识马修？”

    他们三个也死死盯着保尔森，这时门外走廊传来一个女人的尖叫声。“马修！”