楼上走。

    楼上有八间卧室，每间的状况都很糟糕。

    “这些房间以前都很漂亮，不是吗？”桂琴说，拉起一片破烂不堪的丝质窗帘。“它的颜色好美。”

    “不知道这些房间是谁装潢的？那个人一定很有品味。”恬芮瞧着一间剩有几件一度非常漂亮的家具的房间。倚墙而置的是一张她认为具有相当价值的高雅梳妆枱，不过可惜的是，它的桌脚上已经被白蚁蛀穿。恬芮自己分辨不出什么是好家具，但她母亲可以。或许她应该看看这一件，恬芮想，或许她母亲……

    “他祖母。”桂琴说。

    “什么？”

    “你问是谁装潢这些房间的，是麦先生的祖母。”

    “对呵，那个最会花钱的。”

    “那是杰斯的说法，”桂琴轻轻地说。“不过他只是从账面上来看。”

    “这话什么意思？”

    “族长的妻子有责任照顾村民，而麦先生的祖母将村民照顾得非常好。我丈夫的家人说到她净是赞美。”

    这时恬芮已离开了那个房间沿着走廊前进，桂琴跟在一旁。“我听到的则是那个女人疯了。我找到一些她买的但又被她藏了起来的东西。”

    “或许是不想让她丈夫把所有的钱全拿去赌博输光。”

    “这个论点相当有趣。我以为是她——”

    “害麦家破产的？不，他们家族有爱赌博的弱点，杰斯的弟弟就有这个毛病。若是这片产业是由他继承，一小时后他就会把它全部赌输掉。”

    恬芮转动另一扇门的握把，接着再用肩膀去顶，这才把那扇门给推开。里面一群鸽子令两个女人以手遮蔽，立刻退出那个房间。

    “屋顶。”两个女人同时说道，接着同时爆出笑声。

    “你怎么知道那么多这个家族的事？或是这里的每个人都知道？”

    “我丈夫曾是杰斯的产业经理。”

    恬芮扮个鬼脸。“而这位族长在你丈夫死后的确有好好照顾你，嗯？”

    “我想你不用对杰斯这么苛责。事实上，第一次是我……”桂琴的话声中断。她看着走廊，不肯迎视恬芮。

    谤据经验，恬芮猜出桂琴的大秘密，她和麦杰斯的第一次是她主动的。“寂寞使我们做出日后可能会后悔的事。”她感叹道。“我们进那里面去瞧瞧好吗？”恬芮朝走廊尽头那扇门点点头。“还有什么内幕，你多告诉我一点。”

    “麦家的赌博毛病似乎是隔代遗传。杰斯的祖父染上了，他父亲和安格却没有。杰斯没有，但他弟弟科凌却有。对所有想住在这里的族人来说，幸好杰斯是长子。”

    “我打不开这扇门。”恬芮用力推那扇门。

    别琴帮忙用肩头去顶那门，一面继续说下去。“虽然杰斯的父亲不赌博，他自认是个绅士，因此他把老祖父没赌光的麦家剩余资产全花得精光。他弟弟——杰斯的安格叔叔——比较好一些。因为他没有继承这个地方的包袱，他可以单身到爱丁堡打天下，靠着卖窗帘布挣得自己的财富。”

    “安格的确不是绅士。”恬芮低声说，用力推门。“等一下。”她说，接着钻进一间卧室，随即拿着一根火钳出来，用它来撬门上生锈的铰炼。

    别琴靠着墙继续说话。“等到杰斯和科凌出生，麦家已经没剩什么钱。我丈夫说他家的现金少得可怜，全部资产也岌岌可危。”

    “现在谁在管账？”

    “我不知道，”桂琴说。“杰斯从来没法子在桌子前坐太久。他是那种体能型的人。你应该看他骑马的样子！他几乎和参赛的雷西一样棒。总之，杰斯小时候去过麦家村，他爱这个地方，自从他父亲死后，他就以恢复此地的昔日风光为生活唯一目标。他要质量优良的麦家羊毛名闻各地。他